Übersetzung für "что освященная" auf englisch

Что освященная

• that sanctified

Übersetzungsbeispiele

that sanctified

Со всей категоричностью хотелось бы заявить, что традиционная семья - это союз, освященный браком.
Let me state, categorically, that the traditional family is the union sanctified by marriage.

Другой случай произошел во время спортивного соревнования между прихожанами различных храмов, во время которого большинство представителей касты джат отказались от приема освященной пищи (Langar), поскольку она была приготовлена представителями низшей касты чамаарс7.
Another reported example took place during an intertemple sport tournament where the majority Jats refused to eat the sanctified food (Langar) as it was made by the lowercaste Chamaars.

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ И ОСВЯЩЕННАЯ ЖИЗНЬ
Human Existence and Sanctified Life

– Благословленные? – Спросил он. – Освященные каким-нибудь святым?
he asked. "Perhaps sanctified by some holy man?"

Я блуждаю по свету, стремясь низвергнуть всякую доктрину, которую Он воздвиг для освящения самопожертвования и страдания, для освящения агрессии, жестокости и разрушения.
I roam the world seeking to tear down every edifice He has erected to sanctify self-sacrifice and suffering, to sanctify aggression and cruelty and destruction.

- О принесенных и освященных Честных Дарах Господу помолимся.
For the precious Gifts offered and sanctified, let us pray to the Lord.

Они живут в первичном Времени, освященном присутствием и деяниями богов.
They live in the primordial time that sanctified by the presence and activity of the gods.

Самовольный захват церковного здания, освященного или заброшенного, был наименьшим из проступков.
trespassing in a church, sanctified or de-, was the very least of his offenses.

короче говоря, существование как божественное творение, или мир, освященный присутствием Бога».[185]
in brief, existence as a divine creation, or the world sanctified by the presence of God.2

Это ароматное масло, освященное епископом, символизирует дар Духа Святого, пояснил священник.
‘This perfumed oil, sanctified by the bishop, symbolizes the gift of the Holy Spirit,’ said the priest.

Таким образом, женщина будучи один раз освященной, фактически, уже не имеет возможности сделать ничего плохого.
Thus, once a woman has been sanctified, she can literally do no wrong.

Для верующего литургия разворачивается в неком Историческом Времени, освященном воплощением Сына Божьего.
The Christian liturgy unfolds in a historical time sanctified b y the incarnation of the Son of God.