Übersetzung für "что ни" auf englisch

Что ни

• whatever
• that no

Übersetzungsbeispiele

whatever

Что ни говори.
Whatever you say.

Что ни пожелаешь, дорогой.
Whatever you want, sweetie.

Что ни говори, Тави.
Whatever you say, Tavi.

Делай, что ни потребуется.
Do whatever it takes.

Что ни скажет, всё глупо.
Whatever you say , all silly.

Я буду делать все что ни потребуется.
I'll do whatever it takes.

Ты будешь делать все, что ни прикажут.
You'll basically do whatever you're told.

Что ни делайте, лицей всё равно закроют.
Whatever you do , Lyceum still closed.

Что ни ждет нас, то сбудется всё.
♪ Whatever will be will be

that no

- что ни химическое, ни биологическое оружие...
- that no chemical or biological weapons...

Скажите ей, что ни на что
Tell her that no matter what

То, что ни один мастер не сможет починить
That no handyman can fix

И факт,что ни одного не ловили раньше..
Add the fact that no one's ever caught one before,

Что ни один из проектов субподрядчиков Рамзеса не из Аризоны?
That no Ramses project subcontractors are from Arizona?

Абсолютная уверенность... Что ни тени сомнения не упадет на клан.
Make absolutely sure that no suspicion falls on the han.

Старик сказал, что ни одна женщина не заходила во внутрь.
The old man said that no woman had gone inside.

Конечно, возможно, что ни один жених не пройдет испытание.
Of course, it is possible that no suitor will pass the test.

Я благодарна за то, что знаю это, не важно кто бы что ни говорил...
I'm thankful to know that no matter

что ни угрозы, ни терзанья не привели её к раскаянью.
that no threat and no pain can persuade her to confess.