Übersetzung für "что изменяется и что" auf englisch

Что изменяется и что

• what is changing and what
• that varies and that

Übersetzungsbeispiele

that varies and that

b) При извлечении пробы в условиях изменяющегося расхода потока расход потока пробы должен изменяться пропорционально изменяющемуся расходу потока.
(b) When extracting from a varying flow rate, the sample flow rate shall be varied in proportion to the varying flow rate.

Пн.—вс., изменяющееся время
M-Sun. – hours vary

В зависимости от секторов изменяются и требования.
The requirements vary from sector to sector.

Утверждение о том, что проект статьи 15, который может изменяться отдельными государствами, не может изменяться сторонами, по своей сути является противоречивым.
It would be inherently contradictory to say that draft article 15, which could be varied by individual States, could not be varied by the parties.

Он может изменяться в зависимости от рассматриваемого вопроса.
It can vary depending on the issue being considered.

Сначала цена товаров изменяется в обратном отношении к изменению стоимости денег, и затем масса средств обращения изменяется в прямом отношении к изменению цены товаров.
First the price of the commodities varies inversely as the value of the money, and then the quantity of the medium of circulation varies directly as the price of the commodities.

В результате этих изменений изменяется лишь действительная стоимость серебра.
It is the real value of silver which varies with them.

Относительная стоимость товара может изменяться, несмотря на то, что стоимость его остается постоянной.
The relative value of a commodity may vary, although its value remains constant.

Величины стоимостей непрерывно изменяются, независимо от желания, предвидения и деятельности лиц, обменивающихся продуктами.
These magnitudes vary continually, independently of the will, foreknowledge and actions of the exchangers.

В-третьих, заработная плата изменяется в различных занятиях в зависимости от постоянства или перерывов в работе.
Thirdly, the wages of labour in different occupations vary with the constancy or inconstancy of employment.

В-пятых, заработная плата в различных отраслях изменяется в зависимости от вероятности или невероятности успеха в них.
Fifthly, the wages of labour in different. employments vary according to the probability or improbability of success in them.

Во-вторых, заработная плата изменяется в зависимости от легкости и дешевизны или трудности и дороговизны изучения данной профессии.
Secondly, the wages of labour vary with the easiness and cheapness, or the difficulty and expense of learning the business.

Цена одного рода товаров изменяется лишь в зависимости от изменений в спросе; цена другого рода товаров изменяется не только в зависимости от изменений в спросе, но и в зависимости от гораздо больших и гораздо более частых колебаний количества товара, доставляемого на рынок для удовлетворения этого спроса.
The price of the one species of commodities varies only with the variations in the demand: that of the other varies, not only with the variations in the demand, but with the much greater and more frequent variations in the quantity of what is brought to market in order to supply that demand.

Во-первых, заработная плата изменяется в зависимости от легкости или трудности, чистоты или неопрятности, почетности самого занятия или унизительности его.
First, the wages of labour vary with the ease or hardship, the cleanliness or dirtiness, the honourableness or dishonourableness of the employment.

В-четвертых, заработная плата изменяется в зависимости от большего или меньшего доверия, которым должен пользоваться рабочий.
Fourthly, the wages of labour vary accordingly to the small or great trust which must be reposed in the workmen.

Список никогда не изменялся.
The list never varied.

Его рассказ не изменялся.
His story never varied.

Эта процедура никогда не изменялась.
The procedure never varied.

Из-за того, что вы изменяли расписание моей мамы.
Because you varied my mother's schedule.

Действуй в соответствии с ней. Мир изменяется в зависимости от того, как ты на него посмотришь.
Act on it. The world varied according to the way one looked at it.

Температура теплокровных животных изменяется только в узких пределах;
The temperature of warm-blooded animals varies between narrow limits;

Она будет изменяться в заданных пропорциях, в зависимости от задач, которые надо будет решать.
They'll vary in direct proportion to the problem facing him;

Изменяется ли стиль доспехов по мере удаления от центральной точки.
Does the style of armor vary with distance from a central point?

— Ты можешь изменять дальность полета? — завершив осмотр, спросил он. — Нет, господин.
At last he said: "Can you vary the range?" "No, sir,"

Высота звука изменялась со скоростью и силой шагов. Пилорат вздрогнул.
The pitch varied with the speed and force of her steps. Pelorat winced.