Übersetzung für "что вытягивается" auf englisch

Что вытягивается

• what stretches
• that is stretched

Übersetzungsbeispiele

that is stretched

Иногда очередь из автомобилей вытягивается вплоть до шоссе им. Ф.Д. Рузвельта, создавая серьезную опасность для движения автотранспорта.
Sometimes, the line of cars stretched as far as the FDR Drive, creating a serious traffic hazard.

84. Заключенных, содержащихся в отделении военной службы безопасности в Даръа, постоянно пытают электрошоком и избивают; им также вытягивают конечности (пытка бусат-альрих).
84. Persons detained at the Military Security branch in Dara'a were consistently subjected to electric shocks, beatings and the stretching of limbs (busat al rih).

На мне была также новая клетчатая юбка в складку, ветер раздувал ее, и каждый раз, когда это случалось, красно-бело-синие флаги на фасадах вытягивались торчком и неодобрительно цокали.
I had on a new plaid skirt also that blew a little in the wind and whenever this happened the red, white and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said tut-tut-tut-tut in a disapproving way.

Молодая девушка вскрикнула, бросилась к отцу и упала на его тело, рыдая и крича: – Он убил его, убил! Толпа сомкнулась вокруг них; люди толкали и теснили друг друга, вытягивали шею и старались получше все рассмотреть, а стоявшие внутри круга отталкивали и кричали: – Назад!
That young girl screamed out and comes rushing, and down she throws herself on her father, crying, and saying, «Oh, he's killed him, he's killed him!» The crowd closed up around them, and shouldered and jammed one another, with their necks stretched, trying to see, and people on the inside trying to shove them back and shouting, «Back, back!

Ты вытягиваешь ноги, подбираешь их и опять вытягиваешь.
you stretch out your legs, you draw them back, you stretch them again.

Коридор вытягивался в обе стороны.
The corridor stretched in both directions.

Позади них вытягиваются вечерние тени.
Evening shadows stretch behind them.

Клэр вытягивается рядом со мной.
Clare stretches out beside me.

Вытягиваются, будто ноги гигантского паукообразного.
They stretch out like the legs of a giant arachnid.

Их гигантские тени вытягивались впереди.
Their shadows stretched out giant-sized on the road.

Ведь, если что-то вытягивать, оно становится тоньше.
Everything gets thinner when you stretch it.

Растут, вытягиваются, как молодые деревца.
Grow, stretch out, like young trees.

Я вытягиваюсь на пустующей нижней койке.
I stretch out on the nearest lower bunk.