Übersetzung für "что быть серьезным" auf englisch

Что быть серьезным

• what to be serious
• that to be serious

Übersetzungsbeispiele

what to be serious

В статьях 41 и 42 предпринята попытка определить <<серьезные нарушения>>, которая негативно сказывается на различии между первичными и вторичными нормами, поскольку для определения того, что представляет собой <<серьезное нарушение>>, необходимо ссылаться на первичные нормы.
Articles 41 and 42 in attempting to define "serious breaches" infringe on this distinction between primary and secondary rules, as primary rules must be referenced in order to determine what constitutes a "serious breach".

that to be serious

Для серьезной задачи нужны серьезные средства.
A serious task requires serious tools.

Они включают менее серьезные, серьезные, очень серьезные и крайне серьезные уголовные преступления, каждое из которых подлежит конкретному набору наказаний.
They include less serious, serious, very serious and extremely serious criminal offenses, each of which is subject to a specific range of punishments.

Это серьезные вопросы, которые заслуживают серьезного обсуждения.
These are serious questions, and they deserve serious deliberation.

Определение серьезного проступка и серьезного нарушения обязанностей
Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Слышите: я серьезно говорю! На этот раз я уж серьезно говорю!
I'm serious now, mind, this time I AM REALLY serious."

Совсем не серьезно.
No, not serious at all.

Разве это серьезно?
Is that something serious?

– Вы серьезно, сэр?
“Are you serious, sir?”

И это было серьезным ударом.
It was a serious blow.

— Вы это серьезно, профессор?
“Are you serious, Professor?”

Вы напрашиваетесь на серьезные неприятности!
You are heading for serious trouble!

однако я вижу, что дело серьезное.
but this time it's serious.

Я ответила вам вполне серьезно.
I am perfectly serious in my refusal.

И я надеюсь, что ты так же серьезно их воспримешь.
“Yes, and I hope to engage you to be serious likewise.”

Оно было серьезным — смертельно серьезным
It was serious—deadly serious.

Серьезные проблемы требуют серьезных размышлений серьезных людей.
Serious dilemmas take serious thought from serious folks.

Это серьезно, вероятно, даже очень серьезно.
It was serious, very serious.

- Да, серьезная литература. - Смерть серьезна?
"Serious literature." "Death is serious?"

ей-богу, не дичь, конечно, но серьезное, друг, серьезное, обалденно серьезное дело.
really, it wasnay wild it was serious man serious, serious fucking business.

— Нет, ты серьезно. Ты абсолютно серьезно!
‘You’re serious. You’re bloody serious, aren’t you?’

— Серьезнее не бывает, Боб. — Я тоже серьезно.
“Dead serious, Bob.” “I'm serious too.