Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Иракские власти снова заявили, что эти станки с ЧПУ не отвечают характеристикам в приложении 3.
Again the Iraqi authorities stated that this stock of CNC machine tools did not meet the specifications of annex 3.
К настоящему времени 272 станка с ЧПУ фирмы "Matrix-Churchill" обнаружены и осмотрены инспекторами МАГАТЭ.
To date, 272 Matrix-Churchill CNC turning machines have been located and examined by IAEA inspectors.
В конце 1990 года были созданы мощности по производству дробящих взрывчатых веществ с использованием станков с числовым программным управлением (ЧПУ).
At the end of 1990, capabilities for the computer numerical controlled (CNC) machining of high explosives had been established.
Члены группы осуществили замеры на одном из станков с ЧПУ (контролируется с помощью электронной программы) и также взяли пробы металлической стружки.
They took measurements of one of the computer numerical controlled (CNC) machines and also took samples of iron shards.
В ноябре 1993 года иракская сторона заявила о том, что ранее она получила в общей сложности 278 станков с ЧПУ фирмы "Matrix-Churchill".
In November 1993 the Iraqi side declared the prior delivery of a total of 278 Matrix-Churchill CNC turning machines.
В инвентарном перечне станков с ЧПУ, обнаруженных МАГАТЭ в Ираке (свыше 1000 штук), 148 определены как станки фирмы Matrix Churchill.
In IAEA's inventory of CNC machine tools found in Iraq (over 1,000 items), 148 have been identified as Matrix Churchill machine tools.
16. У МАГАТЭ есть информация, говорящая о том, что значительная часть станков с ЧПУ фирмы Matrix Churchill, экспортированных в Ирак, еще не обнаружена, и этот вопрос будет дополнительно изучаться.
16. IAEA has indications suggesting that a considerable number of Matrix Churchill CNC machines exported to Iraq are still missing and this matter will be pursued further.
Затем группа осмотрела все производственные помещения компании, ознакомилась с деятельностью каждого предприятия и задала вопросы, касающиеся новых станков числового программного управления (ЧПУ).
The group then inspected all the factories of the company, familiarized itself with the activities of each factory and asked about the new programmed computer numerical control (CNC) machines.
17. В предыдущем докладе было сказано, что, согласно сообщениям МАГАТЭ, значительное число станков с ЧПУ фирмы "Matrix-Churchill", экспортированных в Ирак, еще не обнаружено и этим вопросом надо будет заниматься и дальше.
17. As described in the previous report, IAEA had indications that a considerable number of Matrix-Churchill CNC machine tools exported to Iraq were still missing and that this matter had to be further pursued.
15. В ходе двадцатой инспекции МАГАТЭ в Ираке после получения информации от одного из государств-членов на заводе по производству боеприпасов в Нахраване было обнаружено еще 50 станков с ЧПУ фирмы Matrix Churchill.
15. Fifty additional Matrix Churchill CNC machine tools were found during the twentieth IAEA inspection in Iraq at the Nahrawan munition factory, following receipt of information provided by a Member State.
Мне нужно найти цилиндрический шлифовальный станок с ЧПУ.
I need to find the CNC cylindrical grinder.
64. Промышленность КНДР сама производит и экспортирует станки с ЧПУ.
64. The country’s own industry produces and exports computer numerically controlled machines.
Дипломаты КНДР, аккредитованные в Германии, например, предпринимали попытки приобрести там различные станки с ЧПУ[50].
The diplomats of the Democratic People’s Republic of Korea accredited to Germany, for example, have made attempts to acquire various computer numerically controlled machine tools there.[50]
КНДР также придает стратегическое значение технологии ЧПУ в своей военной промышленности, особенно в баллистических ракетных программах.
The Democratic People’s Republic of Korea also assigns strategic importance to computer numerically controlled technology in its military industry, especially ballistic missile programmes.
Ким Чен Ир посещает фабрику, где используются станки с ЧПУ, в Хичхоне, провинция Чагандо, КНДР (май 2009 года)
Kim Jong-Il visiting a factory using computer numerically controlled machines in Huichon, Jagang Province, Democratic People’s Republic of Korea (May 2009)
Группа подтвердила, что Корейская Народно-Демократическая Республика импортировала два токарных станка с ЧПУ и один токарный станок с возможностью фрезерования, произведенные в одной из стран этого региона.
The Panel confirmed that the Democratic People's Republic of Korea imported two computer numerically controlled lathes and one milling lathe from a country in the region.
• три станка с ЧПУ были поставлены на экспорт «Хо Ли энтерпрайсиз, лтд.» в июне 2010 года (см. пункт 61 документа S/2012/422)[47].
• Three computer numerically controlled machine tools exported by Ho Li Enterprises Limited in June 2010 (see para. 61 of S/2012/422) [47]
Группе все еще предстоит получить подтверждение того, что после того, как компания <<Ryonha>> приняла участие в выставке, ее активы были заморожены, включая такие экономические ресурсы, как станки с ЧПУ, которые она продемонстрировала.
The Panel has yet to obtain confirmation that the assets of Ryonha were frozen after it participated in the Expo, including such economic resources as the computer numerically controlled machines it exhibited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test