Übersetzung für "члены правительства" auf englisch

Члены правительства

• members of the government
• government members

Übersetzungsbeispiele

members of the government

Члены правительства не могут быть избраны депутатами.
Members of the Government may not be elected deputies.

20. Членом правительства может быть только гражданин Люксембурга.
20. Members of the Government must be nationals of Luxembourg.

Один из самых значимых членов Правительства.
One of the most respected members of the government.

У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности.
Some members of the government are beginning to question your loyalty.

Скажем проще: незаконно для членов правительства встречаться тайно, за закрытыми дверьми с иностранными лицами, наделёнными властью, из-за увеличивающихся проблем коррупции и шпионажа.
Put simply, it is illegal for members of the government - to meet secretly, behind closed doors, with foreign power brokers - due to the problems of corruption and espionage that it breeds.

Если член правительства приходит в мой дом и открыто угрожает,.. ...это лишний раз доказывает, как важно,.. ...чтобы мой муж продолжал дружбу с мистером Черчиллем.
When a member of the government comes to my house, and threatens me so openly, it only goes to show how extremely important it is that my husband continue his friendship with Mr. Churchill, that is my opinion, anyway.

Как вы сами сказали, вы не член правительства.
As you say, you’re not a member of the government.

Не иначе, убит, как и остальные члены правительства.
Most likely murdered along with the other members of the government.

– Только президент, я и еще несколько доверенных членов правительства. Теперь еще и вы.
Only the President, myself and a few trusted members of our government, and now you.

Вроде бы в нее вовлечены высокопоставленные члены правительства.
We think it involves highly placed members of the government-and that whatever it is, it's been fast-tracked.

— Я уважаемый член правительства, — возразил Натаниэль. — Я обладаю необходимой властью…
"I am a respected member of the government," Nathaniel said. "I have power—"

Об этом рассказывали разные люди, в том числе Федерико Монтсенис, бывший член правительства.
This story came from several sources, including Federico Montsenys, an ex-member of the Government.

Как член правительства вы получили определенные обязанности в отношении лиц определенных профессий.
As a member of the government you have been assigned certain duties in connection with certain professions.

Взятки давались соответственно уровню: полицейские, военные, политики, высшие чиновники и члены правительства.
The payments rose according to rank: cops, soldiers, politicians, high-level officials, and members of the government.

government members

Оно было основано в сентябре 2011 года 8 членами правительства, и в настоящее время его состав увеличился до 55 членов правительства.
It was founded in September 2011 with 8 government members, and is now expanded to 55 government members.

4) обеспечение охраны членов правительства -- 300 специалистов;
(4) Contribute to Security of Government members = 300 specialists.

65. Члены правительства назначаются Правящим князем по предложению парламента.
65. The Government members are appointed by the Reigning Prince on the proposal of Parliament.

Результаты исследования были направлены членам правительства и государственным должностным лицам.
The results of the research had been disseminated to government members and public officials.

Все его заседания, на которых рассматривается работа членов правительства, транслируются в прямом эфире.
All its Q&A sessions with Government members are broadcast live.

В результате этих волнений четыре члена правительства от <<Эспас де консертасьон>> ушли в отставку.
In the aftermath of those disturbances, four Government members nominated by the Espace de Concertation resigned.

С выбором как премьер-министра, так и членов правительства решительно не согласны ключевые местные и международные субъекты.
Both the choice of the Prime Minister and of government members were heavily contested by key local and international actors.[15]

В заключение г-жа Уэджвуд спрашивает, принадлежат ли все члены правительства к одной политической партии и имеют ли все они одно этническое происхождение.
She asked whether Government members all belonged to the same political party or were of the same ethnic origin.

Однако поскольку вы личность довольно известная и к тому же являетесь членом правительства своей планеты, было решено дать вам время все обдумать.
However, since you're so well known and a governing Member on your own world, it's been decided you need some time to think things over.”

Члены Совета могли, конечно, не знать этого, но он-то был твердо уверен, что Маккей ни в коем случае не поставит под удар отношения между Квакерскими мирами и Ньютоном только из-за того, что с одним из членов правительства обошлись неподобающим образом.
These people on this Council did not fully realize it, but McKae would certainly not risk any real break in relations between the two Friendly Worlds and Newton simply be cause a Friendly government member had been mishan dled there.