Übersetzung für "члены лиги" auf englisch

Члены лиги

• league members

Übersetzungsbeispiele

league members

Члены Лиги или ее ассоциированные учреждения участвовали в работе совещаний по вопросу о создании Международного уголовного суда.
League members or affiliates have taken part in the meetings on the formation of the International Criminal Court.

Зона была создана на основе соглашения, принятого в 1997 году 17 руководителями государств -- членов Лиги арабских государств на их встрече на высшем уровне.
The Area was created following an agreement made at the Arab League Summit in 1997 by 17 Arab League members.

В 1997 году государства - члены Лиги внесли в регулярный бюджет Агентства и на цели осуществления его специальных программ помощи 13,5 млн. долл. США.
In 1997, Arab League member States contributed $13.5 million to the Agency’s regular budget and extrabudgetary special assistance programmes.

Усилия по содействию осуществлению Арабской мирной инициативы, которая была подтверждена членами Лиги арабских государств на их мартовском саммите в Эр-Рияде, продолжались.
Efforts to promote the Arab Peace Initiative, which was reaffirmed by Arab League members at their summit meeting in Riyadh in March, have continued.

Члены Лиги арабских государств подчеркнули, что они попрежнему всецело поддерживают <<Арабскую мирную инициативу>> и верят в необходимость обеспечения всеобъемлющего мира в этом регионе.
Arab League members underlined their continued, united support for the Arab Peace Initiative and their belief in the need to achieve comprehensive peace in the region.

Мы приветствуем решение некоторых государств - членов Лиги прекратить выполнение некоторых положений бойкота, оказывающих влияние на торговлю с третьими странами.
We welcome the decision of some Arab League member States to cease implementation of certain provisions of the boycott affecting trade with third countries.

Кроме того, Фонд продолжает играть важную роль в предоставлении финансовой помощи членам Лиги арабских государств, которые сталкиваются с проблемами в отношении платежных балансов.
In addition, the Fund has continued to play an important role in the provision of financial support to Arab League members facing balance-of-payments difficulties.

В течение обозреваемого периода государства - члены Лиги арабских государств внесли щедрые взносы в регулярный бюджет БАПОР и на цели осуществления специальных программ по оказанию помощи на Западном берегу и в секторе Газа.
In the current reporting period, Arab League member States contributed generously to the UNRWA regular budget and special assistance programmes in the West Bank and the Gaza Strip.

Кроме того, вместе с другими членами Лиги он прилагал активные усилия, с тем чтобы каждый год представлять Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций проекты резолюции, озаглавленные <<Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>.
It has also striven assiduously, along with the other League members, to submit to the United Nations General Assembly each year a draft resolution on "the risk of nuclear proliferation in the Middle East".

Это окажет огромное влияние на успех альтернативы единства Судана в ходе выборов, которые должны состояться примерно через пять лет, на защиту интересов государства - члена Лиги и обеспечит высшие арабские интересы.
It will have a great impact upon the triumph of the Sudanese unity option at the ballot box in some five years' time, contribute toward protecting the interests of a League Member State and ensure higher Arab interests.

Члены Лиги откровенно смеялись над таким предложением.
The League members had actually laughed at the suggestion.

Поскольку Иблис первоначально воспитал этого призрака только затем, чтобы пугать им членов Лиги, он был поражен глубиной и масштабами раскрытой Турром измены.
Since Iblis had originally raised the specter only as a straw man to frighten the League members, he had been astonished to discover the depth of the deceit Thurr uncovered.

Несмотря на свою грубость, это был как раз тот человек, который, как полагала Серена, мог возглавить экспедицию, которую другие члены Лиги объявили безумной или по меньшей мере не мудрой.
In spite of his surliness he was exactly the man Serena needed to lead a mission that other League members would have declared insane, or at least unwise.

– Поскольку решение вашей проблемы не терпит отлагательств, а Земля теперь стала членом Лиги и Колониальный кодекс за последние годы мог значительно измениться, совет господина Ора весьма разумен и своевремен.
Since your problem here is rather urgent, and since Earth is now a League member and may have changed the Colonial Code somewhat during recent years, Mr.