Übersetzung für "чистый отток" auf englisch

Чистый отток

• net outflow
• net outflows

Übersetzungsbeispiele

net outflow

В мае наблюдался чистый отток капиталов иностранных институциональных инвесторов.
In May there was a net outflow of foreign institutional investment.

Эти цифры свидетельствуют о значительном чистом оттоке населения за указанное время.
These figures indicate a substantial net outflow in this period.

Это означает, что прекратилась существовавшая ранее тенденция чистого оттока меньшинств.
The previous trend of net outflow of minorities has stopped.

Они, однако, частично компенсировались чистым оттоком капитала в других формах.
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.

Чистый отток может быть благоприятным или неблагоприятным для конкретной страны, в зависимости от обстоятельств.
A net outflow could be either favourable or unfavourable for a particular country, depending on the circumstances.

Таким образом, чистый отток капитала совпал с повышением спроса на региональные финансовые активы.
Thus, the net outflow of capital coincided with an expanding demand for regional financial assets.

В 2009 году чистый отток продолжался, составив 33 млрд. долл. США в первом квартале.
Net outflows have continued in 2009, amounting to $33 billion in the first quarter.

88. В течение ряда лет развивающиеся страны страдали от чистого оттока ресурсов.
88. For a number of years, the developing countries had been suffering from a net outflow of resources.

Чистый отток средств в значительной степени свел на нет преимущества, полученные в результате притока прямых иностранных инвестиций.
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.

Основной причиной является резкое увеличение чистого оттока ресурсов из некоторых стран Восточной Азии.
The main reason was the sharp increase in the net outflows from certain East Asian economies.