Übersetzung für "чилийская армия" auf englisch

Чилийская армия

• chilean army

Übersetzungsbeispiele

chilean army

307. В 2008 году советник начальника штаба по проблемам женщин побывал в подразделениях чилийской армии для изучения вопроса о том, как обстоит дело с прохождением женщинами военной службы в ее рядах.
In 2008, the Chief of Staff's Advisor on Women's Issues visited the Chilean army in order to study the matter of female service among its ranks.

Чили сообщила на 118 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2010 году, и указала, что 42 мины были уничтожены в 2011 году в ходе обучения саперов чилийской армии и чилийского военно-морского флота методам обнаружения, деактивации и уничтожения противопехотных мин. Хорватия сообщила на 73 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году, и указала, что противопехотные мины были использованы в ходе испытаний и оценки машин для разминирования на испытательном полигоне CROMAC-CTDT Ltd. в Церовеце.
Chile reported 118 fewer anti-personnel mines retained than in 2010 and that 42 were destroyed in 2011 to train the deminers of the Chilean army and the Chilean navy in the detection, deactivation and destruction of anti-personnel mines.

Например, в ходе недавнего рассмотрения произошедшего в 1974 году убийства в Буэнос-Айресе бывшего главнокомандующего чилийской армии и его жены агентом Чилийского управления национальной разведки (DINA) Верховный национальный суд сослался на Конвенцию и другие международные договоры и постановил, что срок давности не применим к таким преступлениям, либо к незаконному участию в таких преступлениях.
For example, in its recent examination of a case involving the 1974 murder in Buenos Aires of the former Commander-in-Chief of the Chilean Army and his wife by an agent of the Chilean Directorate of National Intelligence (DINA), the Supreme Court of Justice of the Nation had invoked the Convention and other international instruments and had ruled that the statute of limitations did not apply to such crimes or to the illicit involvement in such crimes.

14. Бразилия сообщила на 1 326 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2012 году, и указала, что она сохраняет противопехотные мины для целей обучения военнослужащих, с тем чтобы бразильские вооруженные силы могли надлежащим образом участвовать в международных операциях по разминированию, и для цели обучения методам обнаружения, удаления и уничтожения мин. Чили сообщила на 216 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2012 году, и указала, что эти 216 мин были уничтожены в ходе обучения саперов чилийской армии и чилийского военно-морского флота методам обнаружения, деактивации и уничтожения противопехотных мин.
14. Brazil reported 1,326 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2012 and that it retains anti-personnel mines for military training purposes, to allow the Brazilian armed forces to adequately participate in international demining activities for the purpose of training in mine detection, clearance and destruction. Chile reported 216 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2012 and that these 216 mines were destroyed to train the deminers of the Chilean army and Chilean navy in the detection, deactivation and destruction of anti-personnel mines.

Мы знаем, что несколько лет назад вы были полковником чилийской армии.
We know you were a colonel in the Chilean Army until a few years ago.

— В то время, когда впервые было сформировано Всемирное Правительство, — произнес он так тихо, что Бхаджат гадала, предназначалось ли сказанное для ее ушей, — мы были офицерами чилийской армии.
“Back when the World Government was first formed,” he said in a voice so low that Bahjat wondered if she were meant to hear it, “we were officers in the Chilean Army.