Übersetzung für "четыре основных принципа" auf englisch

Четыре основных принципа

• four basic principles
• four pillars

Übersetzungsbeispiele

four basic principles

5. Эти четыре основных принципа должны соблюдаться в рамках сотрудничества в области космической деятельности, особенно при решении связанных с Землей проблем, вызывающих серьезную обеспокоенность у всех стран, и особенно у развивающихся стран.
These four basic principles should be observed in space cooperation, especially in addressing the Earth-bound problems of great concern to all countries, in particular developing countries.

В нем определены четыре основных принципа: общие цели, нормы и институты, обеспечивающие уважение разнообразия, взаимодополняемость национальных, региональных и международных структур управления и справедливое участие в соответствии с надлежащими правилами международного правления.
It defines four basic principles: shared objectives, rules and institutions that respect diversity, complementarity among national, regional and international governance structures and equitable participation under appropriate rules of international governance.

80. Национальная политика в отношении детей в целом изложена в Национальном плане действий в интересах детей на 2004 - 2015 годы, разработанном Советом по правам ребенка, и опирается на четыре основных принципа Конвенции о правах ребенка: право на жизнь, выживание и развитие; наилучшее обеспечение интересов ребенка; защита от дискриминации; а также право на участие.
80. The National Plan of Action for Children for the period 2004-2015, devised by the Council on the Rights of the Child, defined overall national policy with regard to children, drawing on the four basic principles of the Convention on the Rights of the Child: the right to life, survival and development; the best interests of the child; protection from discrimination; and the right to participation.

Этот план, в основу которого положены четыре основные принципа Конвенции о правах ребенка -- обеспечение права на жизнь, выживание и развитие, учет высших интересов детей, обеспечение отсутствия дискриминации, защиты от дискриминации и участия, а также уважение мнений детей, обеспечил рамки для создания -- и содействовал созданию -- целого ряда проектов за последние несколько лет, которые имели исключительно важное значение для улучшения благосостояния детей и осуществления их прав.
Based on the four basic principles of the Convention on the Rights of the Child -- the right to life, survival and development; the best interests of the child; nondiscrimination and protection from discrimination; and participation, or respect for children's opinions -- the Plan provided a framework for and encouraged the formation of a number of projects over the past several years which have been of exceptional importance for the well-being of children and the exercise of their rights.

four pillars

ЮНЕСКО предлагает четыре основных принципа обучения и еще один - пятый - принцип в теме, посвященной устойчивому развитию.
UNESCO proposes four pillars of Learning, plus a fifth in the topic of Sustainable Development.

Представленная информация может рассматриваться в сочетании со ссылкой Гене-рального директора в его вступительном слове на четыре основных принципа деятельности ЮНИДО, из которых аналитическая и консультационная работа является особенно важной.
The information provided could be seen in conjunction with the Director-General's reference in his introductory statement to the four pillars of UNIDO's activities, of which analytical and advisory work was a particularly important one.

Концепция содержит четыре основных принципа по расширению деятельности в целях улучшения жизни девочек и женщин и повышению ее эффективности посредством: i) отсрочивания наступления первой беременности и обеспечения безопасного деторождения, ii) предоставления девочкам и женщинам непосредственного доступа к экономической инфраструктуре, iii) обеспечения девочкам возможности получения среднего образования и iv) предупреждения насилия в отношении девочек и женщин.
The vision sets out four pillars for greater and more effective action to improve girls' and women's lives through (i) delaying first pregnancy and supporting safe childbirth, (ii) getting economic assets directly to girls and women, (iii) getting girls through secondary school and (iv) preventing violence against girls and women.