Übersetzung für "черный пояс" auf englisch

Черный пояс

Phrase

• black belt

Übersetzungsbeispiele

black belt Phrase

В настоящее время определяется, какие проекты будут осуществляться на этапе II, и проводится отбор новых кандидатов на присвоение <<черного пояса>>.
The identification of the phase II projects and the selection of new black belt candidates are under way.

Этап II осуществления инициативы по совершенствованию рабочих процессов и инициативы "Lean Six Sigma" начнется в конце апреля 2009 года с целью завершения 20 проектов, 8 из которых будут осуществляться при участии кандидатов на присвоение <<черного пояса>> и 16 -- при участии обладателей <<черного пояса>> (руководители проектов, подготовленные по методике "Lean Six Sigma" и обладающие соответствующим сертификатом).
Phase II of the business process improvement initiative and the Lean Six Sigma initiative will begin at the end of April 2009 with the goal of completing 20 projects, 8 with new "black belt" candidates and 16 with certified black belts (project leaders trained and certified in the Lean Six Sigma methodology).

У этого парня черный пояс обвязанный вокруг черного пояса!
That guy's got like the black belt wrapped around his black belt

Собаки и мой черный пояс.
Dogs and my black belt.

Конечно, у него черный пояс.
Sure, he's got a black belt.

У него седьмой дан, черный пояс.
He's seventh dan, black belt.

– У меня черный пояс по дзюдо.
“I’m a black belt in Stairmaster.”

У меня черный пояс в дзюдо.
I have a black belt in judo.

– Черный пояс, пятый дан.
Black belt, fifth dan.

Широкий черный пояс с пряжкой.
The big black belt and buckle.

— У меня черный пояс, — пояснил Томас.
“I have a black belt,” Thomas explained.

– У тебя черный пояс? – спросил я с энтузиазмом.
'You black belt?' I asked eagerly.

У всех остроконечные шапки и черные пояса.
They all wore pointed hats and black belts.

— Безупречно! Из строя вышел черный пояс.
"Perfect!" A black-belt came out of the line.

— Черный пояс по айкидо, — ответила она на его удивленный взгляд.
"Black belt in aikido," she said.