Übersetzung für "человеческий атрибут" auf englisch

Человеческий атрибут

• human attribute

Übersetzungsbeispiele

human attribute

А поскольку нормального Иного человеческие атрибуты богатства и процветания не интересуют, то и ограничивать сотрудников я смысла не вижу.
And since a normal Other isn’t interested in the human attributes of wealth and prosperity, I can’t see any point in limiting my staff members’ access.

Но, возможно, ты не согласишься: может быть, ты сможешь устоять перед искушением приписать человеческие атрибуты непостижимому и создашь действительно новое, более точное название.
On the other hand, you may not. You may resist the temptation to ascribe human attributes to what is incomprehensible, and actually improvise a new name for it, a more accurate one.

То, к чему они пришли, это то, что человеческий образ – не творец, а образ всех человеческих атрибутов, о которых мы можем думать, а о некоторых из них мы даже неспособны и помыслить.
What they have come to realize is that the mold of man is not a creator, but the pattern of every human attribute we can think of and some we cannot even conceive.

Никакие законы вселенной не говорят, что те свойства атеви, которые позволили им своими силами построить вполне приличное общество, должны иметь человеческие атрибуты или отзываться, когда земляне пытаются взаимодействовать с атеви на человеческий лад.
There was nothing in the laws of the universe that said what let atevi achieve a very respectable society on their own had to have human attributes, or respond when humans tried to attach to them in human ways.