Übersetzung für "чей благородный" auf englisch

Чей благородный

• whose noble

Übersetzungsbeispiele

whose noble

Человек с честью и чувствами, чей благородный дух может побудить женщину выбрать его в свои защитники и наставники.
"A man of honour and sentiment whose noble spirit "might encourage a woman to choose him for her protector and guardian.

Кто захочет, чтобы ими у правили такие страшилища, когда вместо них можешь править ты, Стивен. чей благородный профиль будет так хорошо смотреться на монетах.
Who would wish to be governed by such frights, when they might instead be governed by you, Stephen, whose noble countenance would look so well upon a coin?

одним из самых доблестных героев нашей деревни, тем, кто принес себя в жертву ... чтобы все мы могли жить, чей благородный поступок защитил нашу деревню ... от разрушения огнем и мечом.
one of the most valiant heroes of our village, someone who has sacrificed himself... so that all of us may live, someone whose noble gesture has prevented our village... from being destroyed by fire and sword.

— А па-а-азвольте спросить, это вы насчет чего-с, — начал провиантский, — то есть на чей… благородный счет… вы изволили сейчас… А впрочем, не надо!
“And ma-a-ay I ask on what account, ma'am,” the supply man began, “that is, on whose noble account... you have just been so good as to...but, no! Nonsense!