Übersetzung für "часть растения" auf englisch

Часть растения

• part of the plant
• part of plant

Übersetzungsbeispiele

part of the plant

В биотопливо преобразуется лишь часть растения.
Only part of the plant was converted into biofuel.

Пряные травы: любые растения, используемые для придания продукту вкуса и аромата, а точнее листостебельные части растений (будь то в свежем или сушеном виде).
Herbs: are any plants used for flavoring as referring to the leafy green parts of a plant (either fresh or dried).

В лесах с коротким оборотом рубки обычно желательно оставлять листья и ветки на участках, т.к. питательные вещества, как правило, концентрируются в этих частях растений.
For short-rotation forestry, it will usually be desirable to leave leaves and twigs in the field since nutrients tend to concentrate in those parts of the plant.

Fst может определяться для любой части растения или для общей площади листвы растения, но в настоящем руководстве Fst относится исключительно к освещаемым солнцем листьям на вершине растительного полога.
Fst can be defined for any part of the plant or the whole leaf area of the plant, but for this manual Fst refers specifically to the sunlit leaves at the top of the canopy.

Анализ на уровне ДНК с применением метода ПЦР может использоваться в качестве средства определения подлинности в течение всего вегетационного периода для любой части растения, а также для идентификации клубней, находящихся на хранении.
PCR analysis at the DNA level may be used as an identification tool throughout the growing season on any part of the plant and for the identification of tubers in storage.

Fst Y может определяться для любой части растения или общей площади листвы растения, но в настоящем руководстве параметр Fst Y относится исключительно к освещаемым солнцем листьям верхнего растительного полога.
FstY can be defined for any part of the plant or the whole leaf area of the plant, but for this manual FstY refers specifically to the sunlit leaves at the top of the canopy.

Производство биотоплива первого поколения имеет целый ряд недостатков: оно конкурирует с пищевыми видами использования; в биотопливо перерабатывается лишь часть растения; такое топливо(за исключением этанола, полученного из сахарного тростника) не позволяет заметно сократить выбросы парниковых газов.
First-generation biofuels have many limitations: they compete with food uses; only part of the plant is converted into biofuel; they bring only modest greenhouse emissions mitigation benefits, except for sugarcane ethanol.

42. Поскольку клубни являются вегетативными частями растения, огромную роль в схемах сертификации семенного картофеля играют меры санитарного контроля, поскольку некоторые насекомые-вредители могут просачиваться через клубень на системной основе или в качестве загрязнителя, попадающего на поверхность клубня, затрагивая растения или производные клубни.
42. As tubers are vegetative parts of the plant, health controls play a great role in seed potato certification schemes, as some of the pests can be transmitted via the tuber, either systemically or as a contaminant on the tuber surface, either by affecting plants or deriving tubers.

Из окаменелости,такой как эта, мы знаем что насекомые к тому времени развились в огромное разнообразие форм ползали по стволам и корням, питаясь каждой частью растений.
From fossils like these, we know that the insects by that time had developed into an enormous variety of forms that swarmed through the trees and over the ground, feeding on every part of the plants.

Это растение не так просто отличить от ряда других представителей семейства зонтичных – Umbelliferae, сходство между родами и видами ограничивается в основном теми частями растения, которые никому не придет в голову есть: листьями, стеблями, цветками и плодом.
While it was true, he said, that the plant was not immediately distinguishable from a number of other members of its family—the Umbelliferae—the similarities among the genera and the species were confi ned largely to the parts of the plant that one wouldn’t be drawn to eating in the first place: the leaves, the stems, the fl owers, and the fruit.