Übersetzung für "частный фонд" auf englisch

Частный фонд

• private foundation

Übersetzungsbeispiele

private foundation

:: частные фонды, включая Фонд Организации Объединенных Наций
Private foundations, including UN Foundation

Прежде всего к их числу могли бы относиться корпоративные и частные фонды.
This, first of all, relates to corporate and private foundations.

Он продолжит свою деятельность как частный фонд, связанный с Университетом Роскилда.
It will continue as a private foundation connected to the University of Roskilde.

Один из частных фондов организовал ряд семинаров для инвалидов.
A private foundation had organized workshops for persons with disabilities.

Это место финансируется из частного фонда.
The place is run by a private foundation.

Менее рискованный, если проделать это через частный фонд.
Less risky when you lease it through your private foundation.

Это частный фонд, штаб которого в Коалиции.
It’s a private foundation, headquartered in the Coalition.

Что частный фонд отобрал представителей хомо сапиенс со всех уголков земного шара и...
That a private foundation gathered together selected stock from every corner of the sphere and—

Это дар одного из частных фондов Земли, он впервые принимает участие в боевой операции.
It was contributed by a private foundation on Earth, and is seeing its first action.

Это частный фонд, который собирает информацию об экономических и социальных структурах по всему Рукаву.
They’re a private foundation that gathers information on economic and social structures throughout the Arm.

В конце концов, я отставной офицер РКС, даже если теперь просто-напросто командую судном частного фонда.
After all, I am a retired RSF officer, even if I’m only just commander of a private foundation ship.

Я не знаю деталей, но, по-моему, нас финансирует полдюжины университетов, несколько частных фондов и правительства семи планет.
I don't know the details, but we have grants from half a dozen universities, a couple of private foundations, and the governments of six worlds.

Департамент планетарной разведки и астрономических исследований представлял собой полуавтономное агентство, которое субсидировалось центральным министерством финансов и целой армией частных фондов.
THE DEPARTMENT OF Planetary Survey and Astronomical Research was a semi-autonomous agency, funded by the central treasury and an army of private foundations.