Übersetzung für "частные бумаги" auf englisch

Частные бумаги

• private papers

Übersetzungsbeispiele

private papers

217. a) Частная переписка и частные бумаги неприкосновенны и не подлежат изъятию, за исключением случаев, определенных законом, и на основании мотивированного письменного приказа.
(a) Private papers and correspondence are inviolable and may not be seized except in cases prescribed by law and by written order of competent authority setting forth the reasons therefor.

Жилище, личная корреспонденция и частные бумаги неприкосновенны; закон определяет, в каких случаях и при наличии каких уполномочивающих на то документов допускаются их досмотр, обыск и выемка.
A person's home is inviolable, as are their written correspondence and private papers; and the law shall determine in what cases and on what grounds search and seizure shall be allowed.

— Конечно, — подтвердил Люк. — Частные бумаги в конторе адвоката должны храниться в сейфе.
“Oh, quite,” said Luke. “Private papers in a lawyer’s office ought to be kept in the safe.”

Но сам подумай: что произошло сразу же вслед за тем, как я проникла в дом Файриса и украла его частные бумаги?
But think about it. What’s the next thing that happens after I break into Fyres’s old place and steal his private papers?”

Местному торговцу дону Хуану Паважо они оставили десять баулов с частными бумагами с поручением переправить их в Париж по адресу, который они укажут позже.
They left ten trunks of private papers with the local merchant Don Juan Pavajeau, along with instructions to send them to an address in Paris that would be given to him later.

Огастес Понс. Мадам Чилени — все они занимаются изготовлением фальшивых монет, подлогами, кражей государственных и частных бумаг, шантажом, похищениями, поджогами, наемными убийствами и вообще всем, что приносит выгоду.
Madam Chillany. They’re in the business of counterfeiting, forgery, theft of both state and private papers, blackmail, kidnapping, arson, murder for hire, and whatever else offers them a profit.