Übersetzung für "часов ночи" auf englisch

Часов ночи

• hours of the night
• am

Übersetzungsbeispiele

hours of the night

1) запрещение передвижения людей или транспортных средств в течение определенных часов ночи; тем не менее комендантский час был отменен с 15 января 1984 года;
1. Prohibition of the movement of persons or vehicles during specific hours of the night, though the curfew was ended on 15 January 1984;

Кто это может быть в час ночи?
Who could it be at this hour of the night?

Час от часу ночь становилась все более бурной.
As the hours passed, the night grew wilder.

Крик раздался между вторым и третьим часом ночи.
Between the second and the third hours of the night came the screaming.

Было примерно три часа ночи. — Мне пора.
There were still about three hours of the night left. “I should get going.”

Степняки могли зайти в его юрту в любом часу ночи.
A plainsman might come to his tent at any hour of the night.

Мне сорок лет звонили в любой час ночи.
I spent forty years getting phone calls at all hours of the night.

Примерно пятый час ночи, решил он – скоро полночь.
Somewhere in the fifth hour of the night, he judged—not far from midnight.

Было около трех часов ночи, когда Раджани пошла к воротам.
Rajani waited until the wee hours of the night to make her approach.

После того, как он увез ее, в самые глухие часы ночи я испытывал невероятное возбуждение.
After he took her away, in the darkest hours of the night, it excited me.

Согласно установленному порядку, в этот час ночи около двери охранников не было.
which, according to custom, at this hour of the night had no Interior Guards standing on duty outside it.