Übersetzung für "цифровой в аналоговую" auf englisch

Цифровой в аналоговую

• digital to analog
• a digital to analog

Übersetzungsbeispiele

digital to analog

2. аппаратура картографирования и корреляции (цифровая и аналоговая);
2. Scene mapping and correlation (both digital and analog) equipment;

Он предлагает изъять слово "аналогичных" и вставить после слова "передаваемую" слова "в цифровом или аналоговом виде".
He proposed that the words "in digital or analog form" should be added after the word "communicated", and that the word "analogous" should be deleted.

Сейчас трансляция передач осуществляется в коротковолновом диапазоне наряду с использованием спутниковой связи, цифровых и аналоговых телефонных линий, а также Интернета, и постоянно проводится работа по изучению новых технологий, позволяющих транслировать радиопрограммы Департамента, в частности на развивающиеся страны.
A combination of shortwave transmission, satellite distribution, digital and analog telephone lines, as well as the Internet, are currently being used, and sustained efforts are being made to exploit new technologies for disseminating the Department's radio programmes, especially to developing countries.

Были также высказаны возражения и против альтернативного предложения добавить после слова "передаваемую" слова "в цифровой или аналоговой форме", поскольку Комиссия сочла, что в целом любые попытки определить либо характер информации, либо средства, с помощью которых эта информация готовится, хранится или передается, путем указания существующих в настоящее время технологий, могут привести к тому, что Типовой закон нельзя будет адекватно применять в отношении технологий, которые могут появиться в будущем.
There were also objections to an alternative proposal to insert the words "in digital or analog form" after the word "communicated", since it was felt that, in general, any attempt to qualify either the nature of the information or the means by which the information was generated, stored or communicated by referring to currently available technologies might render the Model Law inadequate for technologies that might become available in the future.

Двухэлементный мозг с цифровыми и аналоговыми компонентами походил на два полушария человеческого мозга.
This was a dual-element brain, with mated digital and analog components, rather like the dual-yet-differing hemispheres of the human brain.