Übersetzung für "цецилий" auf englisch

Цецилий

• cecilium
• caecilius

Übersetzungsbeispiele

caecilius

Цецилий, все вы!
Caecilius, all of you!

Это никогда не забудут, Цецилий.
It's never forgotten, Caecilius.

Говорю тебе, Цецилий, у этого мальчишки ничего хорошего на уме.
I tell you, Caecilius, that boy will come to no good.

- Старине Цецилию, Слушайте, раз вам так хочется поспорить, почему бы вам не разобраться с ним?
- Old Caecilius. Look, if you want to argue, why don't you take it out with him?

У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио.
My welfare never had the chance to thank you... for the two months I spent with you that summer... rereading the stories of Caecilius, Lucretia... and their stupid, stupid dog Grumio.

Цецилий Метеллус засмеялся.
Caecilius Metellus laughed.

– Я тебе скажу, Цецилий Метеллус.
Listen well, Caecilius Metellus,

Вскоре она распахнулась, пропуская Цецилия Метеллуса.
After awhile it opened and Caecilius Metellus crossed the threshold.

– И боги примут нас с ликованием, – проговорил Цецилий Метеллус.
"May the gods receive us with rejoicing," said Caecilius Metellus.

Их было слишком мало, но он сказал Цецилию правду.
They were far too few, but he believed what he had said to Caecilius.

Где он сейчас? Что с ним? Цецилий Метеллус повернулся в сторону человека-обезьяны.
Where is he now? Is he safe?" Caecilius Metellus turned his eyes in the direction of the ape-man.

Марк кивнул на другую сторону ворот, где Цецилий, которого все называли просто поваром, с широкой улыбкой крошил все и вся.
He nodded over to the other side of the gate, where the man Caecilius, known to most simply as Cook, was grinning hugely, cutting around him with abandon.

В первую очередь он рассчитывал на одновременный побег вместе с Кассиусом Астой и Цецилием Метеллусом, чья помощь понадобится в поисках Эриха фон Харбена в Восточной империи.
What Tarzan wanted particularly was to effect the escape of Cassius Hasta and Caecilius Metellus simultaneously with his own, so that he might have the advantage of their assistance in his search for Erich von Harben in the Empire of the East;

Как принято, его встретили молчанием, но как только тюремщики ушли, приковав пленника к последнему незанятому кольцу, Кассиус Аста взволнованно окликнул его: – Цецилий Метеллус!
He was received in silence by the other prisoners, as seemed to be the custom among them, but after he had been fastened to the remaining ring and the soldiers who had brought him had departed, Cassius Hasta greeted him with suppressed excitement. "Caecilius Metellus!" he exclaimed.

Громоздкая техника сдерживала движение, и Тарзан сердился из-за вынужденных задержек, но ему пришлось внять доводам Максимуса Прекларуса, Кассиуса Асты и Цецилия Метеллуса, заверявших его в том, что без этих машин в город не пробиться.
The heavy engines had delayed the march and Tarzan had chafed at the delay, but he had to listen to Maximus Praeclarus and Cassius Hasta and Caecilius Metellus, all of whom had assured him that the fort, which defended the only road to Castrum Mare, could not be taken by assault without the aid of these mechanical engines of war.