Übersetzung für "церковь будет церковью" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В соответствии с гражданским кодексом в качестве объединений или некоммерческих фондов создано более одной тысячи религиозных организаций, включая лютеранскую церковь, методистскую церковь, церковь Христа, церковь Иисуса Христа святых последних дней и различные общины буддистов, иудеев и мусульман.
More than 1,000 religious entities have been created under the civil code as corporations or nonprofit foundations, including the Lutheran Church, the Methodist church, the Church of Christ, the Church of Latter-Day Saints, and diverse communities of Buddhists, Jews and Muslims.
Специальный докладчик был также информирован о том, что власти закрыли три церкви 12 июня 1994 года: харизматическую церковь, корейскую баптистскую церковь и церковь полного Евангелия.
The Special Rapporteur has been informed that the authorities reportedly closed three churches on 12 June 1994: the Charismatic Church, the Korean Baptist Church and the Full Gospel Church.
Согласно протоколу о намерениях, подписанных с Православной церковью Эстонии, церковь безвозмездно передала государству церкви и здания религиозной общины, которые находились в фактическом и целевом пользовании Московской православной церкви.
According to the protocol of intentions signed with the Orthodox Church of Estonia, the church gave to the state free of charge the churches and congregation buildings that were in the factual and purposeful use of the Moscow Orthodox Church.
Этими четырьмя конфессиями были: а) христианская церковь Островов Кука (CICC), b) римско-католическая церковь, c) церковь адвентистов седьмого дня и d) церковь Иисуса Христа Святых последнего дня.
Those four churches were: (a) The Cook Islands Christian Church; (b) the Roman Catholic Church; (c) the Seventh-day Adventist Church; and (d) The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Македонская делегация, как представляется, полагает, что эта проблема может быть разрешена, если считать, что Сербская православная церковь является церковью другого государства, но г−н Решетов считает, что такой подход является верным, поскольку ранее она была официальной церковью страны.
The Macedonian delegation seemed to suggest that the problem might be resolved by treating the Serbian Orthodox Church as a foreign Church, but he did not believe that was possible when it had previously been the official Church of the country.
В апреле 2005 года были зарегистрированы еще и следующие религиозные организации и группы: Церковь Христа, Церковь евангельских христиан <<Великая Благодать>>, Церковь евангелических христиан <<Свет Востока>>, Христианская Церковь полного Евангелия и Новоапостольская Церковь.
In April 2005, the following additional religious organizations and groups were registered: Church of the Christ, Church of Evangelical Christians "Great Grace", Church of the Christians of Evangelical Belief "Light of the East", Church of the Christians of Full Gospel and the New Apostolic Church.
(Обычно говорили «Церкви Доминиона», но это неправильное употребление термина, так как каждая Церковь является Церковью Доминиона, если признана Советом.
(In popular parlance, “The Church of the Dominion,” but this was a misnomer, since every church is a Dominion Church if it is recognized by the Board.
– Нет, что вы, – ответила девушка. – По воскресеньям мистер Фэрхейвен никогда не работает. По воскресеньям он ходит в церковь. – В церковь? – изобразил изумление Смитбек. – Неужели он католик?
“Oh no,” she said. “Mr. Fairhaven never works on Sunday. He goes to church.” Smithback feigned surprise. “Church? Is he Catholic?”
Потом у него отняли церковь, отняли Церковь, и самым горьким в жизни -- горше утраты, горше бесчестья -- было для него письмо, в котором он сообщал колонии, что отныне сможет посылать лишь половину прежней суммы.
Then he lost his church, he lost the Church, and the bitterest thing which he believed that he had ever faced—more bitter even than the bereavement and the shame—was the letter which he wrote them to say that from now on he could send them but half the sum which he had previously sent.
Католическая церковь, протестантская церковь и мечеть были также разграблены и разрушены.
The Catholic church, the Protestant church and the mosque were also subjected to looting and destruction.
367. В Межрелигиозный совет входят следующие общины: Исламская община БиГ, Сербская православная церковь, Католическая церковь и Еврейская община БиГ.
367. The Interreligious Council consists of the following communities: the Islamic Community of BiH, the Serbian Orthodox Church, the Catholic Church and the Jewish Community of BiH.
В кантоне Во существует Экуменический совет, в который входят признанные кантоном религиозные общины (евангельская реформатская церковь, католическая церковь, также как израильская община Лозанны и кантона Во).
In the canton of Vaud, a Vaudois Ecumenical Council brings together the religious communities recognized by the canton (the Evangelical Reformed Church and Catholic Church as well as the Jewish Community of Lausanne and the canton of Vaud).
Кроме того, в основу данных о религиозной принадлежности легли сведения, предоставленные римской католической церковью, протестантской церковью, еврейской религиозной общиной, службой религиозных исследований и информации (Religionswissenschaftlicher Medien- und Informationsdienst e.V.) и группой по изучению мирового общественного мнения в Германии (Forschungsgruppe Weltanschauungen in Deutschland).
Additionally, data from the Roman Catholic Church, the Protestant Church, the Jewish religious community, of the Religionswissenschaftlicher Medien- und Informationsdienst e.V. (Religious Studies Media and Information Service - REMID) and the Forschungsgruppe Weltanschauungen in Deutschland (Research Group on World Views in Germany - fowid) were used for figures on religious affiliation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test