Übersetzung für "центральная станция" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Эти данные относятся к Нови-садскому радио - центральной станции для района Воеводины.
These data pertain to Radio Novi Sad - the central station for the Vojvodina area.
Подход, предусматривающий использование центральной станции, в большей степени похож на обычный вариант создания изолированных сетей, питаемых от дизельных генераторов.
The central-station approach is more similar to the conventional option of setting up isolated grids, fed by diesel-powered generators.
участок Будапешт-Цеглед-Сольнок (техническое перевооружение, увеличение скорости движения, реконструкция центральной станции Цеглед и станций Вечеш, Иллë, Монор и Пилиш;
Budapest-Cegléd-Szolnok section (technical renewal, increased speed, reconstruction of central station Cegléd and stations Vecsés, Üllő, Monor and Pilis),
33. Основными компонентами фотоэлектрических систем, предназначенными для электроснабжения сельских районов, являются: центральные станции систем энергоснабжения на уровне деревень; солнечные бытовые системы; станции подзарядки батарей и переносные осветительные установки, использующие солнечную энергию.
33. Important PV-system configurations for rural electricity supply are central-station village power supply systems; solar home systems; battery-charging stations and portable solar lighting units.
*И я буду спать на Большой Центральной станции* *Да*
♪ And I'm sleeping in Grand Central Station ♪ ♪ Okay ♪
Мы намерены применить биооружие на Центральной станции Вашингтона в течение часа.
We're on target to release the bioweapon at Washington Central Station within the hour.
Куда их больше идет, там, значит, и центральная станция.
Where there’s more wires, it’s going toward the central station.”
МакДермид дошел пешком только до Центральной станции подземки.
Mcdermid walked only as far as the Central station of the M.
На пятнадцатый день я снова увидел большую реку, и мы доковыляли до Центральной станции.
On the fifteenth day I came in sight of the big river again, and hobbled into the Central Station.
В миле позади, прямо через кустарник, располагалась центральная станция кордона.
A mile away, straight across the brushwood, was the central station of the cordon the one at which the breakout was going to i?e made.
— Благодарю вас, — со смехом отозвался я. — А вы выделываете кирпичи на Центральной станции. Все это знают. Минутку он помолчал, потом произнес:
'Much obliged,' I said, laughing. 'And you are the brickmaker of the Central Station. Every one knows that.' He was silent for a while.
В двадцати километрах отсюда служащие центральной станции мгновенно отреагировали на звонок и мигающую лампочку и тут же сообщили о тревоге в отделение Staatspolizei.
Twenty kilometers away, the employees at the central station responded to the buzzer and flashing light by immediately calling the office of the Staatspolizei.
Я не хочу ему писать: давая письмо нашим курьерам, вы никогда не знаете, в чьи руки оно попадет… на этой Центральной станции. — Он посмотрел на меня своими кроткими выпуклыми глазами и снова заговорил: — О, он далеко пойдет.
I don't like to write to him—with those messengers of ours you never know who may get hold of your letter—at that Central Station.' He stared at me for a moment with his mild, bulging eyes. 'Oh, he will go far, very far,' he began again.
А еще у меня есть фотография, где немецкая манекенщица Инге, которая снялась в рекламной кампании первого турецкого фруктового лимонада, целуется на премьере фильма в фойе кинотеатра в губы с Экремом Гючлю, в которого она влюблена по роли в фильме «Центральная станция», где она сыграла добродушную немецкую тетушку?
I also have pictures of Inge, the German model who appeared in the advertising campaign for Turkey ’s first domestic fruit-flavored soda-she went on to play a kindly, Turk-loving German aunt in Central Station, which was part of the first wave of Turkish-German film productions. I have lobby photographs of her with the man she falls in love with in the film;
У меня брали интервью для кинематографа (эти цветные картины могли и говорить, и двигаться!), записывали беседы со мной на маркофон[15] – это версия телефона, принимающего передачи с центральной станции почти в каждом доме: последние известия, пьесы, развлекательную музыку. Слушатели подчас усиливают сигнал маркофона настолько, что ухо едва выдерживает.
I was interviewed for the kinematograph (whose coloured pictures could now talk as well as move), for the Marconiphone—now a version of the telephone which, from central stations, broadcast news reports, plays and popular music to almost every home where the receivers were amplified so that they no longer had to be lifted to the ear, but could be heard from another room if desired.
участок Будапешт-Цеглед-Сольнок (техническое перевооружение, увеличение скорости движения, реконструкция центральной станции Цеглед и станций Вечеш, Иллë, Монор и Пилиш;
Budapest-Cegléd-Szolnok section (technical renewal, increased speed, reconstruction of central station Cegléd and stations Vecsés, Üllő, Monor and Pilis),
33. Основными компонентами фотоэлектрических систем, предназначенными для электроснабжения сельских районов, являются: центральные станции систем энергоснабжения на уровне деревень; солнечные бытовые системы; станции подзарядки батарей и переносные осветительные установки, использующие солнечную энергию.
33. Important PV-system configurations for rural electricity supply are central-station village power supply systems; solar home systems; battery-charging stations and portable solar lighting units.
Я не хочу ему писать: давая письмо нашим курьерам, вы никогда не знаете, в чьи руки оно попадет… на этой Центральной станции. — Он посмотрел на меня своими кроткими выпуклыми глазами и снова заговорил: — О, он далеко пойдет.
I don't like to write to him—with those messengers of ours you never know who may get hold of your letter—at that Central Station.' He stared at me for a moment with his mild, bulging eyes. 'Oh, he will go far, very far,' he began again.
А еще у меня есть фотография, где немецкая манекенщица Инге, которая снялась в рекламной кампании первого турецкого фруктового лимонада, целуется на премьере фильма в фойе кинотеатра в губы с Экремом Гючлю, в которого она влюблена по роли в фильме «Центральная станция», где она сыграла добродушную немецкую тетушку?
I also have pictures of Inge, the German model who appeared in the advertising campaign for Turkey ’s first domestic fruit-flavored soda-she went on to play a kindly, Turk-loving German aunt in Central Station, which was part of the first wave of Turkish-German film productions. I have lobby photographs of her with the man she falls in love with in the film;
У меня брали интервью для кинематографа (эти цветные картины могли и говорить, и двигаться!), записывали беседы со мной на маркофон[15] – это версия телефона, принимающего передачи с центральной станции почти в каждом доме: последние известия, пьесы, развлекательную музыку. Слушатели подчас усиливают сигнал маркофона настолько, что ухо едва выдерживает.
I was interviewed for the kinematograph (whose coloured pictures could now talk as well as move), for the Marconiphone—now a version of the telephone which, from central stations, broadcast news reports, plays and popular music to almost every home where the receivers were amplified so that they no longer had to be lifted to the ear, but could be heard from another room if desired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test