Übersetzung für "центр города" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Плотность населения в центре города - 28 724 человека на кв. милю.
The population density in this “downtown” area is 28,724 people per square mile.
Центр расположен на Авеню дю Пейли в пяти минутах от центра города.
The Centre is located on Avenue du Pailly, five minutes from the downtown area of the city.
Последний раз его видели живым ранним утром 29 января 2000 года в центре города.
He was last seen alive in the early morning hours of January 29, 2000, in the downtown area.
Другим примером фискальных мер для учета экологических издержек является тарификация перегруженности уличного движения для автомобилей, въезжающих в центр города.
Congestion pricing for automobiles entering downtown areas is another example of fiscal measures taken to internalize environmental costs.
Женевский административный центр расположен на авеню дю Пайи в 5 минутах от аэропорта и в 15 минутах от центра города.
The Geneva Executive Centre is located on Avenue du Pailly, 5 minutes from the airport and 15 minutes from the downtown area of the city.
Дополнительной помехой в работе секретариата стало то, что каждый день помещения закрывались с 15 ч. 00 м. ввиду комендантского часа, введенного силами безопасности в центре города.
Further disruption to the work of the secretariat took place since the offices were closed from 3 p.m. each day, owing to curfews imposed by the security forces in the downtown area.
С другой стороны, воздействие планов организации городских перевозок (ПОГП) и правил движения грузов в пределах города (доступ к городскому центру и стоянки) сказалось на развитии системы логистики товаро-распределительных компаний, действующих в центре города.
Urban movement plans and regulations relating to freight traffic in cities (access to the city centre and parking) have also influenced the way in which distribution companies operating in downtown areas have developed their logistics.
...были направлены в центр города полиция готова восстановить порядок...
...sent to the downtown area police is ready to re-gain order...
Значит, приемник должен быть где-то близко, в центре города.
so, the receiver could be pretty much anywhere in the downtown area.
Власти издали приказ, запрещающий появляться в центре города.
Authorities have issued a warning to stay out of the downtown area at all costs.
Не знаете, где можно хорошо перекусить в центре города?
Would you happen to know a good place for lunch in the downtown area?
У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города.
They got a fingerprint and a downtown area code for Civic Sushi.
На основании данных о том, что повстанцы действуют в подземельях в центре города. В 22:00 нам было приказано начать выполнение операции.
Based on information that guerillas were operating underground in the downtown area we received a deployment order to move out at 2200.
В центре города царило оживление: начался сезон рождественских распродаж.
The downtown area seemed to be bustling, as the Christmas buying season descended once more.
После игры мальчишки бродили по центру города, глазели по сторонам и старались избегать встречи с копами.
After the game, the boys wandered the downtown area, rubbernecking and trying to avoid cops.
Когда в окне появляется центр города, Кендра задумывается о поваре.
On the way back, the pop-up downtown area drawing closer, she can’t stop thinking about Chef.
Мы вышли из гостиницы примерно в 11 часов утра и не торопясь пошли через центр города.
We left the hotel around 11 a.m., and took an easy stroll through the downtown area.
Ночи звенели от смеха и музыки, а центр города каждый вечер принимал счастливые толпы.
The nights were filled with laughter and music, and the downtown area played host each evening to happy crowds.
Из окна открывался красивый вид на центр города — пятна огней, напоминающие гигантское лоскутное одеяло.
The living room window gave a good view of the downtown area— a patchwork of lights like some giant's quilt.
Электрические кабели разорвались, жижа из лопнувших подземных канализационных труб залила центр города.
Underground sewage pipes and electrical conduits were torn apart by the quake, causing the downtown area to be flooded with raw sewage.
— Положение ухудшается, дон Кайо, — сказал Молина. — Разместили улицы, по всему центру города — баррикады.
“Things are getting worse, Don Cayo,” Molina said. “They’ve torn up the streets, there are barricades all over the downtown area.
Самосвалы, гружённые песком, направлялись к центру города – спасать банки, магазины и конторы, которые решительно не могли позволить себе, чтобы их затопило.
Truckloads of sandbags were traveling toward the downtown area where banks, stores, and offices could not afford to wash away.
Недавно группа музыкантов из школьного оркестра обошла все припаркованные в центре города машины и подсунула под стеклоочистители листовки, призывающие посетить благотворительный ужин.
Earlier in the day, middle-school band students had gone from car to car parked in the downtown area and put flyers under windshield wipers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test