Übersetzung für "цена на местном рынке" auf englisch

Цена на местном рынке

• local market price
• the price in the local market

Übersetzungsbeispiele

local market price

И наконец, в случае дефицита продуктов питания на местах или резкого повышения цен на местных рынках существует опасность того, что покупать окажется нечего.
Finally, in the case of local food shortages or sharp increases in local market prices, there is the risk that supplies could be disrupted.

Эти установленные правительством цены являются льготными, учитывая тот факт, что они примерно на 30 процентов ниже цен на местном рынке, которые колеблются в зависимости от вида топлива и степени удаленности того или иного места от Луанды.
These government-provided rates are considered favourable, taking into account the fact that they are approximately 30 per cent lower than the local market prices, which vary relative to the type of fuel and the distance of the location from Luanda.

Монетизация продовольственной помощи - т.е. продажа отданной в дар продукции для сбора средств на оказание помощи - имеет особенно пагубные последствия для цен на местных рынках и, следовательно. негативно воздействует на местное производство, и этого следует избегать в максимально возможной степени.
The monetization of food aid - i.e., the selling of donated products to raise funds for aid - has a particularly negative effect on local market prices and thus disruptive impacts on local production and should be avoided to the largest extent possible.

the price in the local market

Эти запасные части (в основном арматура трубопровода), оцененные в 8 494,500 кувейтских динаров, должны были быть вывезены с объекта и реализованы "по сниженной цене на местном рынке". "Бабкок" предложила компании "Тувайни трейдинг Ко." комиссионные "порядка 20% суммы, вырученной от продажи неиспользованных материалов".
Spare parts, (mainly pipe fittings), valued at KWD 8,494.500, were to be cleared from the site and to be sold "at a reduced price on the local market". Babcock offered Thuwainy Trading Co. a commission of "up to 20% of the money recovered on selling the surplus material".

Эти элементы признали в своих средствах массовой информации, что начальник отделения государственного предприятия по торговле продовольственными товарами в провинции Дохук Садик Бади, который занимает должность заместителя руководителя Комитета безопасности партий, контролирующего этот регион, действуя в сговоре со своим братом Арифом Бади, украл продовольственные пайки, направленные правительством курдскому населению, и продал их по двойной цене на местных рынках.
These elements have acknowledged through their media that the manager of the branch of the State Enterprise for Trade in Foodstuffs in Dohuk Governorate, Sadiq Badi, who holds the office of deputy chief of the Security Committee of the Parties, which controls the region, acting in conjunction with his brother Arif Badi, stole the rations sent by the Government to the Kurdish population and sold them at double the price in the local markets.