Übersetzung für "цель целевой" auf englisch

Цель целевой

• target target
• goal target

Übersetzungsbeispiele

target target

i) Рекогносцировка дает следующую информацию: тип цели, целевой район и погрешность в засечке цели.
(i) Reconnaissance gives information on: type of target, target area and target location error.

goal target

Представителям трех механизмов необходимо согласовать единую структуру целей, целевых показателей и методик оценки, при помощи которых можно анализировать ход реализации целей устойчивого развития.
The three mechanisms needed to agree on a common framework of goals, targets and indicators to analyse the implementation of the SDGs.

:: стимулировать сокращение неравенства посредством достижения поставленных целей, целевых показателей и индикаторов и инвестировать достаточные ресурсы для получения данных в целях отслеживания прогресса в обеспечении справедливости;
:: Drive reductions in inequalities through the goals, targets and indicators identified and invest sufficient resources to enable data to track progress on equity

Цели, целевые показатели и индикаторы новой повестки дня в области развития должны непосредственно ориентировать систему поддержки развития на соблюдение прав человека, включая право на развитие.
The new development agenda's goals, targets and indicators must explicitly align the development framework with human rights, including the right to development.

Программа преследует следующие цели: целевая подготовка для обретения социальных и технических навыков; коммуникативные навыки; возвращение, усиление, совершенствование и дальнейшее развитие собственных ресурсов.
The program encompasses the following goals: targeted training in social and technical competences; communication; rediscovering, strengthening, refining, and further developing one's own resources.

12. В приведенной ниже таблице содержится перечень предлагаемых мероприятий с указанием целей, целевых групп, партнеров, ответственных за выполнение, средств, сроков и финансовых последствий.
12. The table below presents a list of proposed activities together with goals, target groups, partners responsible for implementation, tools, timeline and financial implications.

Все участники должны четко указать на то, к чему они стремятся, путем определения целей, целевых групп и масштабов борьбы с нищетой (обеспечение средств к существованию, здравоохранение, существующие опасности).
Stakeholders jointly need to be clear on what they want to achieve, by defining goals, target groups, and what dimensions of poverty to address (livelihoods, health, hazards).

В целом он будет повторять нынешний формат, причем в отношении каждой основной области деятельности СССП будут указаны долгосрочные цели, целевые задания и связанные с ними показатели.
Basically, this will be a continuation of the current format, with the long-term goals, targets and associated indicators clearly outlined in relation to each MTSP core result area.

с) содействие использованию национальных целей, целевых показателей и индикаторов, при необходимости, в целях экологически рациональной утилизации отходов и ее оценка, а также обмену передовыми практическими методами в этой области;
(c) To encourage the use of national goals, targets and indicators, as appropriate, for environmentally sound waste management and its evaluation as well as the sharing of best practices in this regard;

f) финансирование мер по обеспечению прав человека и гендерного равенства, включая сексуальные и репродуктивные права, -- для этого требуется составление бюджета с учетом гендерных факторов на основе целей, целевых показателей и параметров;
(f) Financing for human rights and gender equality, including sexual and reproductive rights, which requires gender budgeting throughout the goals, targets and indicators;

подтверждая согласованные на международном уровне цели, целевые показатели и обязательства в области развития, содержащиеся в рамках крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций,
Reaffirming internationally agreed development goals, targets and commitments contained in the outcomes of the major United Nations conferences and summits and the United Nations Millennium Declaration,