Übersetzung für "цель сделать" auf englisch

Цель сделать

• goal to do
• aim to do

Übersetzungsbeispiele

goal to do

Приняв в 2001 году Программу действий для наименее развитых стран на 2001 - 2010 годы по окончании третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в Брюсселе, международное сообщество поставило ключевую цель -- сделать все возможное, чтобы к 2015 году наполовину сократить число людей, живущих в крайней нищете и страдающих от голода, и обеспечить устойчивое развитие в развивающихся странах.
By adopting the 2001 Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010 at the conclusion of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels, the international community established the key goal of doing everything possible to halve by 2015 the number of people living in extreme poverty and suffering hunger and to promote sustainable development in the developing countries.

aim to do

Проект статьи 13 имеет целью сделать это, позволяя государству, желающему осуществить это право, временно устранить с помощью приостановления действия возможные договорные препятствия.
Draft article 13 aims to do this by allowing a State that wishes to exercise this right to set aside temporarily, by means of suspension, possible obstacles arising from treaties.

Еще три государства, а именно: Германия, Латвия и Швеция, заявили о намерении ратифицировать Протокол в 2007 году, а другие восемь государств, а именно: Дания, Ирландия, Мальта, Норвегия, Румыния, Словения, Финляндия и Эстония, поставили своей целью сделать это до конца 2007 года или не позднее начала 2008 года.
Three more States, namely Germany, Latvia and Sweden, indicated their intention to ratify the Protocol in 2007, and a further eight, namely Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Malta, Norway, Romania and Slovenia, aimed to do so by the end of 2007 or at the latest early in 2008.