Übersetzung für "целые штаты" auf englisch

Целые штаты

• whole states
• entire states

Übersetzungsbeispiele

whole states

Лучшее место, где можно поесть, в целом штате.
That's the best place you can eat in the whole state.

Я был прав, это ключевая точка для целого штата.
And I was right, this is the entry point for the whole state.

Извините, мне надо целым штатом управлять, и я доверяю заботу об этом деле мэру Стивенсону.
Sorry, guys, I've got a whole state to run and I trust the judgment of Mayor Stevenson on that.

- Неужто заснул целый штат? Аннабет нахмурилась.
“Is the whole state asleep?” Annabeth frowned.

Мир меняется. – Да, он уже так изменился, что один человек может прибрать к рукам целый штат.
The world's changing." "It's changed so much a fellow can step in and grab the whole state.

Вроде не обязательно, чтобы целый штат Орегон слушал, как Лоуренс Уэлк весь день по три раза в час играет «Чай вдвоем»!
It ain't like the whole state of Oregon needed to hear Lawrence Welk play ‘Tea for Two’ three times every hour, all day long!

Я еду на похороны мужа моей самой старой, самой близкой подруги, Серине с чем только сейчас справляться не приходится, а нас с ней целый штат разделяет.
I'm heading toward the funeral of my oldest, dearest friend's husband; no telling what Serena's dealing with right now, and here I am, a whole state away.

entire states

Никогда еще не исчезали с лица земли целый штат или город.
An entire state or city has never been eradicated.

Это же богатства целого штата!
Why that is the size of the entire state treasury!

Это сужает поиск до целого штата.
All right. That just narrows it down to an entire state.

Это может означать целый штат Пенсильвания. — Мэлори тряхнула головой в полной растерянности. — Питт с подружкой оставили достаточно растяжимое понятие об области поиска.
It could mean the entire state ofPennsylvania ." Malory shook her head at the sheer scope and disorder.