Übersetzung für "цветные карандаши" auf englisch
- colour pencils
- colored pencils
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Для пропаганды <<Стандартов>> подготовлена и распространена сувенирная продукция (3000 авторучек, 1000 цветных карандашей, 5000 светоотражающих стикеров, 5000 воздушных шаров)
Designed and distributed materials (3,000 pens, 1,000 colour pencils, 5,000 reflectors, 5,000 balloons) on Standards
а) в этом году каждому учащемуся начальной школы были выданы набор школьных принадлежностей (включающий в себя один ранец, один пенал, одну ручку, один простой карандаш, один ластик, набор из шести цветных карандашей, один компас и один угольник), а также учебники (французского языка, арифметики и чтения);
(a) This year, a school kit (one backpack, one pencil case, one pen, one lead pencil, one eraser, one box of six coloured pencils, one compass and one set square) and school textbooks (for French, arithmetic and reading) were distributed to every primary school student;
1500 футбольных мячей; 1500 волейбольных мячей; 5000 бейсболок; 2000 пен-драйверов, 3000 коробок цветных карандашей; 3000 школьных сумок; 5000 ручек; и 10 000 тетрадей для письма на арабском языке и других восточных языках с эмблемой ВСООНЛ и обращенными к учащимся наставлениями, которые распространяются в школах и муниципалитетах и в ходе массовых мероприятий в южной части страны в рамках инициативы по проведению информационно-пропагандистской и просветительской работы с общинами
1,500 footballs; 1,500 volleyballs; 5,000 baseball caps; 2,000 pen drivers; 3,000 coloured pencil boxes; 3,000 school bags; 5,000 pens; and 10,000 Arabic and occidental copybooks with the UNIFIL logo and key messages distributed in schools, and municipalities and at public gatherings in the south as part of a community outreach initiative
Комплект был разработан для удовлетворения потребностей детей раннего возраста и включает в себя игровые предметы (для детей в возрасте до трех лет книги, игрушки-головоломки, висячие подвижные игрушки и мягкие безопасные предметы; для детей в возрасте от трех до шести лет в нем имеются также такие предметы, как куклы-марионетки, цветные карандаши и бумага, чашки и ложки), а также предметы для воспитателей (блокноты, бумажные полотенца, фартуки, контейнеры для еды и мыло).
The kit was developed to respond to the needs of young children and includes play materials (for children 0-3 years, books, puzzles, hanging mobiles and soft safe objects; for children 3 to 6 years, it also contains such stimulation materials as hand puppets, colouring pencils and paper, cups and spoons) and caregiver's materials (notebook, paper towel, apron, food container and soap).
Выпуск 20 000 экземпляров календаря на 2011 год (на арабском и английском языках), в котором содержится информация по теме <<Ознакомьтесь с голубой линией>> 600 плакатов и 10 000 брошюр о мандате ВСООНЛ и деятельности по разминированию; выпуск 4 новых эпизодов видеопрограммы <<Ознакомьтесь с деятельностью ВСООНЛ>>, транслировавшихся на трех национальных телевизионных каналах и размешенных на веб-сайте ВСООНЛ, в Facebook и канале YouTube как на английском, так и на арабском языках; 24 радиопрограммы "Salam from the South" (<<Салам из Южного Ливана>>), транслировавшихся на четырех радиостанциях на двухнедельной основе; и распространение 1000 футбольных мячей, 1000 волейбольных мячей, 2250 бейсболок, 2000 карандашей, 2250 коробок цветных карандашей, 2500 школьных сумок, 5000 пластиковых наручных часов и 4000 блокнотов
20,000 copies of the 2011 calendar (Arabic/English) featuring "Knowing the Blue Line"; 600 posters and 10,000 brochures on the mandate of UNIFIL and on demining activities; 4 new episodes of Discover UNIFIL broadcast on three national television channels and uploaded to the UNIFIL website, Facebook page and YouTube channel in both English and Arabic; 24 radio programmes Salam from the South broadcast through four radio stations on a biweekly schedule; and distribution of 1,000 footballs, 1,000 volleyballs, 2,250 baseball caps, 2,000 pens, 2,250 coloured pencil boxes, 2,500 school bags, 5,000 silicon wristwatches and 4,000 copybooks
Потому что он привез вертолет, а тебе дал цветные карандаши.
Because he gave me a helicopter but you got coloured pencils
Мне нужны большие листы бумаги, цветные карандаши и скрепки, чертежная линейка, чертежный стол, много карандашей и обед.
I need some poster boards, coloured pencils, coloured push pins... T square, drawing table, lots of pencils, and my lunch.
А Лора? Притащила бы цветные карандаши, тюбики с красками.
And Laura? Laura would smuggle in her coloured pencils, her tubes of pigment.
Сейчас на Московской у Пыжикова купил для вас цветных карандашей.
I bought these coloured pencils for you just now as I passed Pyzhikov's on Moscow Street.
Он взял цветной карандаш и стал рисовать на обороте газеты.
He took out a coloured pencil and sketched in the following figure on the back of a newspaper.
Мама выдала им цветные карандаши и альбомчик и сказала: — А давайте вы напишете какую-нибудь историю?
So the mother gave them some coloured pencils and a pad of paper and said, “Why don’t you write a story?”
Вытаскивает белую кафельную плитку, тоже найденную в обломках дома, и огрызок цветного карандаша.
He takes out a plain white bathroom tile that we found in the rubble of the house, and the stub of the coloured pencil.
Да только Уильям строго-настрого расписал, что мне следует делать, цветными карандашами разметил по карте маршруты на каждый день.
But I had been given instructions as to what I should do, each daily walk marked on a map in different-coloured pencil.
Зато срисовывала картинки или раскрашивала цветными карандашами черно-белые рисунки в толстых умных книгах о путешествиях или по истории.
Instead she would copy pictures, or else she’d colour in the black-and-white illustrations in thick, erudite books of travel and history with her coloured pencils.
Лора часто грызла карандаши, в детстве у неё изо рта пахло кедром, а если она рисовала цветными карандашами, то губы синели, зеленели или краснели.
She often chewed her pencils; as a child her mouth had smelled of cedar, and if it was a coloured pencil her lips would be blue or green or purple.
Только супруги Эттема держали его в страхе: у чертежника на столе, вокруг которого шнырял дикаренок, чей взгляд приковывали компас и цветные карандаши, лежала плетка, и Эттема в любую минуту мог до нее дотянуться и огреть мальчишку по ногам.
The Hettémas alone could establish good order, the draughtsman keeping within reach on the table around which the small savage prowled, attracted by compasses and coloured pencils, a dog-whip that he flicked towards his legs.
Там лежит кусок искореженного серого металла от сбитого немецкого самолета, огрызок цветного карандаша, с одного конца синего, с другого – красного; таким обычно пользуются учителя при проверке письменных работ.
There’s a piece of twisted grey metal from a shot-down German plane; the stub of a coloured pencil, of the sort used by teachers for correcting, that writes blue at one end and red at the other, recovered like the trunk itself from the broken scraps of Miss Durrant’s life;
Цветные карандаши и маркеры, краски, дутые краски...
Colored pencils and markers, paints, puffy paint--
Вы... вы серьёзно ждёте от меня этого важного решения? с помощью цветных карандашей и бумаги?
You... you seriously expect me to make this monumental decision with colored pencils and graph paper?
Я принес тебе бумагу, цветные карандаши, я не знаю, рисуешь ли ты, но я подумал, всем нравится рисовать каракули, так что...
I brought you some scratch paper,some colored pencils. I don't know if you draw,but I figured everybody likes to doodle,so.
- Мой ватман и цветные карандаши лежат в участке, так что мы можем нарисовать схему того, что знаем, и экстраполировать то, что не знаем.
- My graph paper and colored pencils are at the station So that we can chart what we know And extrapolate what we don't.
Как только муравей нашел сахар, я взял заготовленный заранее цветной карандаш (я уже ставил прежде опыты, показавшие, что на карандашные метки муравьям наплевать, муравьи просто переступают через них, — и потому знал, что ничем им не помешаю) и провел вслед за муравьем линию, указывавшую его путь.
The moment the ant found the sugar, I picked up a colored pencil that I had ready (I had previously done experiments indicating that the ants don’t give a damn about pencil marks—they walk right over them—so I knew I wasn’t disturbing anything), and behind where the ant went I drew a line so I could tell where his trail was.
— А мне он никогда не дарил цветных карандашей, — с досадой сказала Лиззи.
Lizzie scowled. “He never gave me any colored pencils.”
Лина уже много лет не видела в магазинах цветных карандашей.
Lina had not seen colored pencils in any store for ages.
— Я бы хотела взглянуть, — сказала Лина. — Покажите мне цветные карандаши.
“What I’d like to see,” said Lina, “are your colored pencils.
Я залез глубже и вытащил коробку с цветными карандашами.
I grubbed deeper and brought out my box of colored pencils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test