Übersetzung für "цби" auf englisch

Цби

• cbi

Übersetzungsbeispiele

cbi

В результате этого в 1986-1987 и 1989 годах Заявитель заключил ряд соглашений об отсрочке платежей с ЦБИ.
As a result, the Claimant agreed in 1986, 1987 and 1989 to enter into a number of deferred payment arrangements with the CBI.

Проведя расследование, ЦБИ передало в специальный суд в Лакхнау общий список (в количестве 40 человек) с ходатайством о возбуждении против них судебного дела.
After having carried out these investigations the CBI filed a combined charge—sheet against 40 persons before the Special Court at Lucknow.

С этой целью Центральному бюро расследований (ЦБИ) было поручено провести расследование преступлений, совершенных 6 декабря 1992 года, когда был разрушен комплекс, являющийся предметом спора.
With this view, the Central Bureau of Investigation (CBI) was entrusted with the investigations into the offences connected with the demolition of the disputed structure on 6 December 1992.

В соответствии с условиями этих соглашений заявитель договорился предоставить экспортные кредиты ЦБИ для покрытия определенной части стоимости турецких товаров, ввозимых Ираком.
Under the terms of these arrangements, the Claimant agreed to extend export credits to the CBI to cover a percentage of the value of Turkish goods imported by Iraq.

271. В период 1983-1986 годов заявитель заключил ряд "банковских соглашений" с Центральным банком Ирака ("ЦБИ") в стремлении увеличить стоимость турецкого экспорта в Ирак.
During the period 1983-1986, the Claimant entered into a number of "Banking Arrangements" with the Central Bank of Iraq (the "CBI") in an effort to increase the value of Turkish exports to Iraq.

По разрешению этого суда ЦБИ провело дополнительное расследование и 11 января 1996 года передало суду в Лакхнау дополнительный список, включающий 9 человек.
In the meantime, the CBI with the permission of the Court, conducted further investigations in the case and filed a supplementary charge—sheet before the Special Additional Chief Judicial Magistrate, Lucknow, against nine more persons on 11 January 1996.

273. В соответствии с условиями "окончательного банковского соглашения", датированного 3 мая 1989 года ("контракт 1989 года"), заявитель и ЦБИ договорились об урегулировании всей непогашенной задолженности по экспортным кредитам путем "платежей в виде поставок сырой нефти" и денежных выплат Ирака Турции в период 1989-1991 годов.
Under the terms of a "final Banking Arrangement" dated 3 May 1989 (the "1989 Contract"), the Claimant and the CBI agreed to settle all outstanding export credit debts by "payments of crude oil liftings" and cash payments from Iraq to Turkey during the period 1989-1991.