Übersetzung für "хронически безработный" auf englisch

Хронически безработный

• chronically unemployed

Übersetzungsbeispiele

chronically unemployed

содействие трудоустройству в условиях деформированного рынка труда примерно 80 000 работников, которые ранее были заняты в Израиле, и еще в два с лишним раза больше хронически безработных;
Promote absorption within a distorted labour market of some 80,000 workers formerly employed in Israel, and more than twice the number again of chronically unemployed;

Несмотря на колебания уровня безработицы, число занятых лиц в возрасте 15 - 64 лет не изменилось, а соотношение между хронически безработными и общей численностью безработных увеличилось.
Despite the fluctuating level of unemployment, the employment rate of persons aged 15-64 has not changed, and the ratio of persons chronically unemployed to the overall number of unemployed has increased.

Очевидно, что зачастую этим критериям не могут удовлетворять бездомные, наркоманы, токсикоманы, больные алкоголизмом, хронически безработные и лица, страдающие от психического расстройства, которые, таким образом, заключаются под стражу до начала и в ходе судебного разбирательства в то время, как лица, не находящиеся в столь неблагоприятном положении, могут готовить свою защиту на свободе.
These criteria of course are often difficult to meet for the homeless, drug users, substances abusers, alcoholics, the chronically unemployed and persons suffering from mental disability, who thus find themselves in detention before and pending trial when less socially disadvantaged persons can prepare their defence at liberty.

В заключение также особо подчеркивается, содержание под стражей до суда крайне негативно воздействует на группы, которые сталкиваются с трудностями в плане соблюдения критериев для условно-досрочного освобождения; в частности, это касается неимущих, бездомных, лиц, потребляющих наркотики, лиц, злоупотребляющих наркотическими веществами, алкоголиков, хронически безработных лиц, лиц, страдающих от психических нарушений, и лиц, не являющихся гражданами (CERD/C/AUT/CO/18 - 20, пункт 13; E/CN.4/2006/7, пункт 66).
Finally, it has also been highlighted that pretrial detention disproportionately affects groups that have difficulty meeting the criteria for parole, in particular the poor, the homeless, drug users, substances abusers, alcoholics, the chronically unemployed, persons suffering from mental disability and non-citizens (CERD/C/AUT/CO/18-20, para. 13; E/CN.4/2006/7, para. 66).