Übersetzung für "хорошо понимать" auf englisch

Хорошо понимать

• understand well
• a good understanding

Übersetzungsbeispiele

understand well

Я также хорошо понимаю обеспокоенность по поводу наднациональных институтов.
I also understand well the concerns about supranational institutions.

Он подчеркнул, что любой орган, занимающийся стандартами, должен хорошо понимать свою роль в области связей.
He emphasized that a standards body should understand well its liaison role.

Молодежные неправительственные организации хорошо понимают, что молодежь играет важнейшую роль в экономическом развитии.
Youth non-governmental organizations understand well that young people are essential to economic development.

Он хорошо понимает ключевые проблемы правления в Сомали на данном критическом этапе истории страны.
He understands well the key challenges of governance in Somalia at this critical juncture of its history.

6. Молодежные неправительственные организации хорошо понимают, что молодые люди играют существенно важную роль в обеспечении экономического развития.
6. Youth non-governmental organizations understand well that young people are essential to economic development.

Такой человек должен также получать информацию на языке, который он хорошо понимает, и должен получить в свое распоряжение достаточное время для своей защиты.
The person should also be informed in the language they understand well, and should be given adequate time to defend himself.

Мы хорошо понимаем, что транснациональная преступность с ее разрушительными последствиями представляет собой угрозу, с которой мы должны бороться твердо и решительно.
We understand well that transnational crime, because of its devastating impacts, is a threat that we need to address with strength and conviction.

Хотя люди, в своем большинстве, хорошо понимают необходимость охраны окружающей среды, они продолжают чрезмерно эксплуатировать природные ресурсы для выживания.
Although populations, for the most part, understand well the need to protect the environment, they continue to overexploit natural resources in order to survive.

Страны, которым пришлось пережить конфликт и впоследствии восстанавливать свой национальный потенциал и государственные институты, хорошо понимают связь между безопасностью и развитием.
Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their national capacities and institutions understand well the link between security and development.

Sauf votre honneur, я хорошо понимай.
Sauf votre honneur, me understand well.

Ты хорошо понимаешь... что я чувствую.
You understand well... about how I feel.

Я очень хорошо понимаю, нельзя заставить кого-то любить или ненавидеть против воли.
No, I understand well that you can't force someone to love or hate against his or her will.

Теперь-то я хорошо понимаю эту часть моего титула.
Ah, I understand well now that part of my title.

a good understanding

Члены должны быть безукоризненно честными и хорошо понимать вопросы, которыми занимаются комитеты.
The members are to be of known probity and have a good understanding of the matters dealt with by the committees.

b) хорошо понимать КБР, ее цели, программу работы и взаимосвязи с другими проблемами, органами и процессами;
Have a good understanding of the CBD, its objectives, its work programmes, and its links with other issues, bodies and processes;

По мнению УСВН, важно, чтобы руководители хорошо понимали политику в отношении дисциплины, с тем чтобы они могли надлежащим образом и последовательно применять ее.
In the opinion of OIOS, it is important that managers have a good understanding of disciplinary policies in order to apply them appropriately and consistently.

Для того чтобы хорошо понимать экономические последствия таких систем пенсионного обеспечения, требуется полный набор показателей, характеризующих создаваемое ими богатство и доход.
A good understanding of the economic effects of such retirement programs requires a complete set of measures of the wealth and income generated by such plans.

Плановые органы должны хорошо понимать, как именно привлечь общины к процессу планирования и как извлечь пользу из их знаний и опыта.
Planning authorities should have a good understanding of how to involve local communities in the planning process and how to benefit from their knowledge and expertise.

Поэтому необходимо хорошо понимать потребности и возможности различных типов компаний, находящихся на разных этапах развития и работающих в разных социально-экономических условиях.
This calls for a good understanding of the needs and capabilities of different types of firms at different stages of development and operating in various socioeconomic contexts.

И у меня возникло ощущение, что мы хорошо понимаем друг друга, что может говорить друг с другом открыто.
And it was my impression that we always had a good understanding and we were able to speak openly with one another.