Übersetzung für "хорошо выйти замуж" auf englisch

Хорошо выйти замуж

• ok get married
• good marriage

Übersetzungsbeispiele

good marriage

Да и молва считает, что "для девочки получить диплом - это не приоритет, лучше хорошо выйти замуж".
People say: "For a girl, a good marriage is worth more than a diploma".

Главное стремление - удачно выйти замуж.
Main ambition is to make a good marriage.

Несмотря на такое клеймо, ей удалось благополучно выйти замуж.
Nevertheless, despite the stigma, she had made a good marriage.

- Наверное, ты собираешься очень удачно выйти замуж, - сказала она нейтрально.
“I can see you’re going to make a very good marriage,” she said, voice neutral.

Когда-то мы с ее матерью даже беспокоились из-за того, что уж больно она простенькая и вряд ли с такой внешностью ей удастся выйти замуж.
In her youth, her mother and I had worried that she was too plain to make a good marriage.

Она хотела удачно выйти замуж и желательно не за престарелого герцога, страдающего подагрой.
She wanted a good marriage—preferably not with a sixty-year-old duke who suffered from gout.

Старшие сестры проявляли большую склонность к послушанию, хорошо понимая, что их задача – удачно выйти замуж и жить согласно правилам, продиктованным обществом.
My two older sisters were more docile. It was clear to them that their objective was to make a good marriage and better themselves in the world according to the rules of social etiquette.

— Торилья должна понять, — возмущенно бросила графиня, — что каждая молодая девушка обязана к девятнадцати годам удачно выйти замуж, а ей уже немного осталось до этого возраста.
“Torilla should realise,” the Countess had retorted sharply, “that it is the duty of every young girl to make a good marriage by the time she is nineteen and Torilla is nearly that already.”