Übersetzung für "хороший и мудрый" auf englisch

Хороший и мудрый

• good and wise

Übersetzungsbeispiele

good and wise

Боже мой, хороший и мудрый, я закрываю глаза.
God in Heaven, good and wise, I'm now closing my eyes.

— Хорошая идея, Мудрая Женщина.
Good thinking, Wise Woman.

Ему хотелось, чтобы американцам нравился его народ, чтобы они считали Японию равным партнером, хорошим и мудрым другом, у которого есть чему поучиться.
He wanted America to see Japan as an equal, a good and wise friend from whom to learn.

Он убедил меня отказаться от моей идеи, – проговорила Кетриккен, а потом неохотно добавила: – Чейд хороший советник, мудрый в том, что касается политики и законов власти.
He persuaded me to abandon the idea.’ Her words seemed to come more reluctantly as she added, ‘Chade is a good councillor, wise in politics and the ways of power.

Да, он очень хороший и мудрый, кроме тех случаев, когда его занесет вдруг, сразу закрутит и он повернет не туда, — даже я и то понимал, что он повернул не туда — и потом полетит, не разбирая дороги, совершенно не считаясь ни с логикой, ни со здравым смыслом, пока всех нас не втянет в такую кашу, в такую путаницу, что я и то сообразил бы, что нельзя было так делать.
Because he is a good man, wise too except for the occasions when he would aberrate, go momentarily haywire and take a wrong turn that even I could see was wrong, and then go hell-for-leather, with absolutely no deviation from logic and rationality from there on, until he wound us up in a mess of trouble or embarrassment that even I would have had sense enough to dodge.