Übersetzung für "холодные поты" auf englisch

Холодные поты

• cold sweats

Übersetzungsbeispiele

cold sweats

"Я холодный пот Джека".
- I am Jack's cold sweat.

По мне пробежал холодный пот!
I'm breaking a cold sweat!

Холодный пот прошиб меня тогда.
Broke into a cold sweat.

Холодный пот, бессонница, напряг мышц.
Cold sweats, insomnia, muscle aches.

Я покрылась холодным потом.
I was in a cold sweat.

Человеку в холодном поту.
To the man in the cold sweat.

У нее был очень холодный пот.
She's got a really cold sweat.

Они отправились, и я тоже вылез, весь в холодном поту, и пополз к носу.
So they started, and I lit out, all in a cold sweat, and scrambled forward.

— А вы… вы разве не жили в той Комнате? — По лицу Гарри лился ручьями холодный пот.
“And you… you didn’t come from the Chamber of Secrets?” said Harry, who could feel cold sweat on his forehead.

Ясно, что он ни перед чем не остановится, чтобы вернуть былое могущество. Правда, Гарри опять удалось спастись, уже второй раз. Но жизнь его висела на волоске. С того дня прошла не одна неделя, а Гарри нет-нет да и проснется ночью в холодном поту: опять привиделось это страшное лицо, безумные глаза.
Voldemort might be a ruin of his former self, but he was still terrifying, still cunning, still determined to regain power. Harry had slipped through Voldemort’s clutches for a second time, but it had been a narrow escape, and even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes—

Невообразимо холодный пот.
An incredible cold sweat.

…проснулась в холодном поту.
— awake in a cold sweat.

И она проснулась в холодном поту.
And she waked up in a cold sweat.

Его окатил холодный пот.
He broke out in a cold sweat.

Его прошиб холодный пот.
He felt clammy with cold sweat

Проснулся он в холодном поту.
He woke up in a cold sweat.

Я просыпалась в холодном поту.
I woke up in cold sweats.

Затем его вдруг прошиб холодный пот.
He broke into a cold sweat.

Джерри бросило в холодный пот.
Jerry broke into a cold sweat.