Übersetzung für "хлебобулочные изделия" auf englisch

Хлебобулочные изделия

• bakery products
• bakery

Übersetzungsbeispiele

bakery products

Хлеб и хлебобулочные изделия из пшеничной муки 1 и 2 сортов
Bread and bakery products made of 1st and 2nd grade wheat flour

481. В соответствии с Положением о розничной торговле хлебом и хлебобулочными изделиями хлеб может облагаться НДС, но ставка налога не должна превышать 20%.
According to the Regulation on the retail trade of bread and bakery products, it is allowed to put a VAT on bread but it should not be higher than 20 per cent.

В основной массе женщины брали микрокредиты на выпечку хлебобулочных изделий, пошив одежды, в том числе национальной, предметов постельного белья и др.
The majority of the small loans taken out by women have been for producing bread and other bakery products and for producing sewn garments (including national costumes) and items of bed-linen, etc.

В 1996 году наибольшее удорожание отмечено на фрукты и ягоды (в 2,4 раза), яйца, мясо и птицу (в 1,6 раза), молочную продукцию, муку, макаронные изделия, хлеб и хлебобулочные изделия (в 1,21,4 раза).
In 1996 the biggest price increases concerned fruit and berries (240 per cent), eggs, milk and poultry (160 per cent), and dairy products, flour, pasta, bread and bakery products (120-140 per cent).

Эти меры дали определенный эффект, в результате которого рост цен на хлеб и хлебобулочные изделия был достаточно умеренный - с начала года по ноябрь 2010 г. цены выросли на 6,1%, при том, что зерно нового урожая подорожало в 1,5 раза, а цены производителей на муку выросли с начала года в 1,3 раза.
These measures had some effect, and price increases for bread and bakery products were relatively moderate: 6.1 per cent from the beginning of the year until November 2010, although the price of grain from the new harvest increased since the beginning of the year by 50 per cent, and prices for manufacturers of flour by 30 per cent.

bakery

Производство хлебобулочных изделий и тортилий
Manufacture of bakery and tortillas

i) работа у технических печей и печей для выпечки хлебобулочных изделий;
(i) Work in front of furnaces and bakery ovens;

106. Безработная гражданка из села Гора − Подол Грайворонского района Белгородской области открыла собственное дело по выпечке хлебобулочных изделий
106. An unemployed woman from the village of Gora-Podol, Grayvoron district, Belgorod province, set up a bakery.

2. Принудительный труд по приговору, вынесенному судом, заключается главным образом в профессиональном обучении заключенных различным профессиям, например изготовлению мебели или выпечке хлебобулочных изделий.
2. The performance of hard labour in pursuance of a sentence imposed by Court consists mainly of training inmates in various trades like manufacture of furniture or bakery.

– В десять утра начнет работать доставка хлебобулочных изделий, – сочувственно подсказал пищевой аппарат.
"The bakery delivery occurs at ten o'clock this morning," offered the food center helpfully.