Übersetzung für "химическая устойчивость" auf englisch

Химическая устойчивость

• chemical resistance

Übersetzungsbeispiele

chemical resistance

В случае утечки через облицовку корпус должен обладать определенным уровнем химической устойчивости к перевозимому веществу.
In the case of leakage of the lining the shell shall exhibit a level of chemical resistance to the substance carried.

Менее хлорированные (моноХН и смеси моно- и диХН) конгенеры использовались для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей и для герметизации механизмов, в качестве жидких теплоносителей, специальных растворителей с высокой температурой кипения, для растворения красок, в качестве добавок в картер двигателя, а также в качестве ингредиентов в автомобильных присадках.
Less chlorinated (mono-CN and mixtures of mono- and di-CN) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling specialty solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.

36. Менее хлорированные (моно-ХН и смеси моно- и диХН) конгенеры используются для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей и для герметизации механизмов, в качестве жидких теплоносителей, специальных растворителей с высокой температурой кипения, для растворения красок, в качестве добавок в картер двигателя, а также в качестве ингредиентов в автомобильных присадках.
Less chlorinated congeners (mono-CN and mixtures of mono- and di-CNs) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling specialty solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.

9. В прошлом ПХН использовались в качестве консервантов для древесины, добавки к краскам и моторным маслам, как жидкие теплоносители, как специальные растворители с высокой температурой кипения, в качестве добавок в картер двигателя и в качестве ингредиентов в автомобильных присадках, в конденсаторах и для изоляции кабелей, для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей, для герметизации механизмов и для растворения красок.
PCN have historically been used as wood preservatives, paints and engine oils additives, heat exchange fluids, high-boiling point specialty solvents, engine crank case additives and ingredients in motor tune-up compounds, in capacitors and for cable insulation, chemical-resistant gauge fluids, instrument seals and colour dispersions.

9. В прошлом ХН использовались в составе веществ для сохранения древесины, в качестве добавки к краскам и моторным маслам, как жидкие теплоносители, как специальные растворители с высокой температурой кипения, в качестве добавок в картер двигателя и в качестве ингредиентов в автомобильных присадках, в конденсаторах и для изоляции кабелей, для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей, для герметизации механизмов и для растворения красок.
CNs have historically been used as wood preservatives, paints and engine oils additives, , heat exchange fluids, high-boiling point specialty solvents, engine crank case additives and ingredients in motor tune-up compounds, in capacitors and for cable insulation, chemical-resistant gauge fluids, instrument seals and colour dispersions.