Übersetzung für "хиль" auf englisch

Хиль

• hil
• gil

Übersetzungsbeispiele

hil

Новыми поселениями, вопрос о которых уже решен, являются Марейт (Дараджат), Бейт-Пелет и Бейт-Хил.
New settlements have already been decided upon and will include Mareit (Darajat), Beit-Pelet, and Beit-Hil.

- Всё нормально, Хил.
- It's OK, Hil.

Давай же, Хил.
Come on, Hil! Come on.

-Я знаю что ты чувствуешь, Хил.
- I know how you feel, Hil.

Послушай, Хил, я люблю твоего папу, но иногда он просто напоминает мне песню "родители просто не понимают".
Listen, Hil, um, I love your dad, but sometimes he just reminds me of that song "parents just don't understand."

У тебя есть с собой ключ, Хил?
Have you your key with you, Hil?

– Дорогой, ты уходишь? – Прости, Хил.
'Darling, you aren't going?' 'I'm sorry, Hil.

– Он работает как вол, Хил. Она ухватилась за это.
'He works so hard, Hil.' And she snatched at it.

Я все выполнила. Вассар, Сорбонна и еще одно лето у тети Хил.
I did Vassar, and the Sorbonne, and I just did another summer at Aunt Hil's.

Я люблю тебя, Хил!» Он прижимал ее к плечу и целовал в щеку.
I love you, Hil." He would clasp her from the side and kiss her on the cheek.

Кто-то низким голосом очень медленно произнес из темноты за ее спиной: – Что там, Хил?
A deep, masculine voice, very slow, issued out of the darkness behind her. 'What is it, Hils?' growled the voice.

Наливая, я без всякой надобности спросил: – Значит, твои проблемы оказались временными, Хил?
While I poured I asked unnecessarily, 'Your problems were of a temporary nature then, Hil?'

Когда мы уже в сумерках возвращались к домам, она неожиданно сказала: – Бен, может, у него есть другая женщина? Я удивился. – Боже, Хил. С чего ты взяла?
Then as we walked down towards the huts in the dusk, she said suddenly, 'Do you think he has found another woman, Ben?' I was startled. 'Good Lord, Hil.

gil

Пилар Хиль,
Pilar Gil,

- д-р Лионель Хиль
- Dr. Lionel Gil

Хосе Мария Хиль Гарре
José María Gil Garre

Рикардо Р. Хиль Лаведра (Аргентина)
Ricardo R. Gil Lavedra (Argentina)

(Подпись) Хосе Мария Хиль Гарре
(Signed) José María Gil Garre

г-н Рикардо Хиль Лаведра (Аргентина)
Mr. Ricardo Gil Lavedra (Argentina)

Полагаю, Хиль Перес.
Gil Pérez, I assume.

В каюте Хиля Переса.
Gil Pérez's cabin.

- На корабле Хиля Переса.
- Gil Pérez's ship.

- От Св. Гаучито Хиля.
- It's from Saint Gaucho Gil.

Гаучито Хиль весьма чудотворен.
St Gaucho Gil is very miraculous.

Хиль Перес помог нам.
Gil Pérez is lending us a hand.

Увидимся позже, у Хиля Переса.
We'll meet at Gil Pérez's later.

Служащего, который вас встретит, зовут Хиль Перес.
The civil servant who will welcome you is Gil Pérez.

Хиль Перес пожаловался на то, как они провели дело?
Did Gil Pérez file any complaint about how they handled the issue?

Кроме того, Хиль Перес является одним из старых славных представителей Министерства.
Besides, Gil Pérez is one of the Ministry's old glories.

Или Хиля де Партера.
Or Gil de Partera’s.

– Не нужно винить Хиля де Партера или полицию.
“Don’t blame Gil de Partera, or the police.

Хиль де Партера кивнул, смерив взглядом Алисию:
Gil de Partera nodded, looking at Alicia with ambivalence.

Хиль де Партера посмотрел на нее, скрывая одобрение.
Gil de Partera looked at her, holding back an expression of approval.

Леандро и Хиль де Партера посмотрели на нее с осуждением.
Both Leandro and Gil de Partera threw her a disapproving look.

– Вижу, у вас был случай перемолвиться с ним, Леандро, – заметил Хиль де Партера.
“I see you’ve had occasion to deal with him, Leandro,” Gil de Partera cut in.

Хиль де Партера глубоко вздохнул и помолчал немного, прежде чем ответить:
Gil de Partera took a deep breath and waited a few moments before replying.

Хиль де Партера вспомнил старые привычки, ощерившись волчьей улыбкой матерого полицейского.
Gil de Partera unearthed his wolfish veteran policeman’s smile.

– Я только что разговаривал с Хилем де Партера, и мы сопоставили вашу информацию с данными полиции.
“I’ve just spoken to Gil de Partera, and we’ve compared your discoveries with those of the police.

– Хиль де Партера, министр правительства и Эль Пардо считают, что дело раскрыто.
“Gil de Partera, the minister of the interior, and El Pardo all think the case has been resolved.”