хартмут - Englisch Übersetzung

Это очень сложное инженерное решение было разработано инженерами-строителями Сесеро Барросом и Хартмутом Вогелем.

The structural engineers responsible for the highly sophisticated engineering solution were César Barros and Hartmut Vogel.

9. Заседание 6а -- <<Показатели предпринимательской деятельности, бизнес-демография и малые и средние предприятия (МСП)>> -- проходило под председательством гна Хартмута Шрёра (Евростат).

9. Session 6a, "Entrepreneurship indicators, business demography and small and medium enterprises (SMEs)", was chaired by Mr. Hartmut Schroer, Eurostat.

Президент совета управляющих DB AG Хартмут Мехдорн произвел перемены в управленческой структуре DB AG, вступившие в силу с 1 апреля 2000 года и влияющие, в частности, на следующие сферы деятельности:

The chairman of DB AG's board of management, Hartmut Mehdorn, introduced changes in the management structure of DB AG, effective as of 1 April 2000, which affect the following spheres in particular:

"Сравнение немецкой и греческой систем регистрации городского планирования и благополучия" - г-н Хартмут Мюллер, Университет прикладных наук Майнца, Германия, и г-жа Хрисси Потсиу, Национальный технический университет Афин, Греция

"Comparative thoughts on German and Hellenic Urban Planning and Prosperity Registration", by Mr. Hartmut Mueller, Mainz University of Applied Sciences, Germany, and Ms. Chryssy Potsiou, National Technical University of Athens, Greece

19. Председатель Консультативного совета Германии по глобальному изменению климата и директор метеорологического института Макса Планка г-н Хартмут Грассл выступил по вопросу о влиянии антропогенного изменения климата на экологическую уязвимость в отношении стихийных и антропогенных бедствий.

Mr. Hartmut Grassl, Chairman of the German Advisory Council on Global Change and Director of the Max Planck Institute for Meteorology, gave a presentation on the contribution of anthropogenic climate change to environmental vulnerability to natural and man-made disasters.

2. Членам Бюро оказывали содействие следующие лица: Зелья Магалхаес Бьянчини (Бразильский институт географии и статистики); Нилкка Вихавайнен и Антеро Похьёла (Статистическое управление Финляндии); Андрей Косарев (Бюро экономического анализа, Российская Федерация); Пьетер Эвераерс и Хартмут Бучоу (Евростат); и Тиина Луидже (ЕЭК ООН).

2. The following persons assisted members of the Bureau: Zelia Magalhaes Bianchini (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica); Hilkka Vihavainen and Antero Pohjola (Statistics Finland); Andrey Kosarev (Bureau of Economic Analysis, Russian Federation); Pieter Everaers and Hartmut Buchow (Eurostat); and Tiina Luige (UNECE).

- Хартмут, старый забияка.

Hartmut, old grenade!

А это Хартмут Дреер,мой хороший друг, о котором я тебе рассказывал.

Hartmut Dreher, the friend I mentioned .

Немецкие профессора — д-р Эуген фон Мерклин, д-р Карл Ратьено и д-р Франц Термер — были столь любезны, что просмотрели рукопись — каждый по тому разделу, который относится к его специальности. Проф. Курт Эрдман, проф. Хартмут Шмекель и шлимановед д-р Эрнст Мейер внесли несколько важных исправлений.

Franz Termer, Professor of American Archæology and Director of the Anthropological Museum at the University of Hamburg, were kind enough to examine the manuscript, each from his point of view as specialist. Dr. Kurt Erdmann, Professor of the History of Art at the University of Hamburg; and Dr. Hartmut Schmökel, Professor of the Old Testament and Biblical Culture at the University of Kiel, gave me some important supplementary corrections.