Übersetzung für "характерные примеры" auf englisch

Характерные примеры

• typical examples
• specific examples

Übersetzungsbeispiele

typical examples

Характерным примером применения этого подхода является законодательство о развитии и физическом планировании территории.
A typical example is legislation relating to the development and physical planning of the territory.

Одним из характерных примеров такой ситуации является трокоси - имеющая культурные корни практика религиозного рабства.
A typical example is the "Trokosi", a cultural practice of ritual slavery.

Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений.
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions.

С характерными примерами конструкций сцепных устройств толкаемых составов с врезным и транцевым упорами можно познакомиться на примере ряда систем, перечисленных ниже.
Typical examples of designs of coupling devices are shown below.

Характерные примеры такого продукта - трехмесячные курсы по торговой политике и трехнедельные вводные курсы.
Typical examples of this product are the twelve-week trade policy courses and the three-week introduction courses.

138. Характерным примером применения пыток является случай с лейтенантом национальной полиции Амбруазом Кутой, происшедший 1 сентября.
138. A typical example of torture occurred in the case of National Police Lieutenant Ambroise Kuta on 1 September.

135. Характерным примером данной деятельности и готовности Генеральной прокуратуры к открытости и гласности является изучение обстоятельств дел А. Шелковенко и И. Умарова.
135. A typical example of this, and of the Office of the Procurator-General's willingness to be open and forthcoming, is the investigations into the cases of A. Shelkovenko and I. Umarov.

Он отмечает, что примеры из судебной практики, упомянутые в его сообщении, были отобраны специально, чтобы продемонстрировать характерные примеры среди множества других таких же дел.
It remarks that the case law referred to in its communication was selected to provide typical examples from among many other such cases.

Характерным примером является незначительное увеличение числа женщин-сенаторов - с одного сенатора из 95 в 1983 году до трех из 109 в 1999 году (САА, 2001).
A typical example is the marginal increase in number of senators from one out of 95 in 1983 to three out of 109 in 1999 (SAA. 2001).

Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений; можно также упомянуть и программы структурной перестройки, оказывающие пагубное влияние на экономику развивающихся стран.
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. Another example is the case of structural adjustment programmes whose consequences are disastrous for the economies of the developing countries.