Übersetzungsbeispiele
79. В 12 ч. 40 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство рядом с рынком Аль-Хал.
79. At 1240, an armed terrorist group planted an explosive charge near al-Hal Market.
:: Мирный житель получил ранение в результате выпущенных террористами пяти снарядов по площадям Хазн и Даваминах в Сук-эль-Хале в квартале Заблатани.
:: A civilian was injured when terrorists fired five shells at the Khazn and Dawaminah squares in Suq al-Hal, in the Zablatani quarter.
Он рекомендовал властям закрыть палаточный городок в Хал-Фаре и переселить его обитателей на объекты, соответствующие адекватным стандартам размещения и проживания.
He recommended that the authorities close the tent village in Hal Far and ensure that residents are relocated to facilities that meet adequate standards of housing and living.
13. В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа в квартале Карабис обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка с территории рынка Халь.
13. At 1800 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel from the Hal market in the Qarabis quarter.
53. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в Сук-эль-Хале, в результате обстрела было ранено одно гражданское лицо.
53. At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire at random in Suq al-Hal, injuring one civilian.
41. В 21 ч. 30 м. в Сук аль-Хале вооруженная террористическая группа обстреляла мирного жителя Рибу аль-Ахмада, в результате чего тот получил ранения.
41. At 2130 hours, an armed terrorist group opened fire on and injured a civilian, Ribah al-Ahmad, in Suq al-Hal.
17. 29 декабря 1992 года в Кабуле состоялось заседание шуры Ахль-э-Халь Ва Акд (совета по урегулированию проблем и достижению соглашения).
17. On 29 December 1992, the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd (Council for the solving of problems and making of agreements) was held in Kabul.
Следует избегать размещения лиц, принадлежащих к уязвимым группам, в больших открытых центрах, которые не приспособлены для этих целей, включая центры в Хал-Фаре и Марсе.
The placement of persons belonging to vulnerable groups in big open centres that are inadequate for this purpose, including those in Hal-Far and Marsa, must be avoided.
795. КТПП организует краткосрочные интенсивные курсы и стажировку в своем учебном комплексе в Хал Фаре, в своем центре подготовки в Валлетте и других аккредитованных учебных центрах.
ETC organizes short-term intensive courses and traineeships in its training complex in Hal Far, in its training centre in Valletta and other approved training centres.
Президент Раббани, ссылаясь на шуру Ахль-э-Халь Ва Акд (Совет по урегулированию проблем и достижению соглашений), заявил, что он был законно избран этим органом.
President Rabbani referred to the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd (Council for the solving of problems and making of agreements), claiming that he had legally been elected by this body.
– Так что – я теперь наездник Пустыни или нет, Стил? – Хал йаум!
"Then I am a sandrider, Stil?" "Hal yawm!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test