Übersetzung für "функциональные компоненты" auf englisch

Функциональные компоненты

• functional components

Übersetzungsbeispiele

functional components

16. Стратегия основана на пяти взаимосвязанных функциональных компонентах:
The strategy is based on five interrelated functional components:

По каждому объекту были указаны его составные функциональные компоненты, отражающие его медицинский <<потенциал>> и позволяющие определить перспективную модульную конфигурацию.
Each facility has been divided into functional components to reflect a medical "capability" and allow for potential modular configuration.

Каждый из этих функциональных компонентов призван удовлетворять основополагающую потребность в управлении и реализации программ и услуг в области ИКТ в интересах Секретариата.
Each of these functional components will address a fundamental need in managing and delivering ICT programmes and services to the Secretariat.

Элемент технической инфраструктуры будет предназначен для обслуживания этих двух основных функциональных компонентов, а также будет учитывать возможность появления новых требований.
The Technical Infrastructure component will be designed not only to service the two main functional components, but will take into consideration the possibility of future requirements as well.

Повторное использование: Процесс нового использования бывшего в употреблении мобильного телефона или какого-либо его функционального компонента, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации.
Reuse: A process of using a used mobile phone, or a functional component from a used mobile phone, again, possibly after repair, refurbishment or upgrading.

После формирования основной руководящей группы наём персонала будет продолжаться по мере дальнейшей разработки планировочных и связанных с ними приоритетов в отношении функциональных компонентов и индивидуальных ролей.
Commencing with the core leadership team, recruitment will proceed as planning and associated priorities are further developed with regard to functional components and individual roles.

Этот подход также был сочтен в значительной степени совместимым с остальными компонентами технологической основы dot.STAT, поскольку он позволяет разрабатывать функциональные компоненты, которые могут повторно использоваться в различных приложениях.
It also appeared very compatible with the rest of the dot.STAT development framework, as it allows to develop functional components that can be reused in different applications.

Формулировка 2: процесс нового использования предмета или его функционального компонента, возможно после восстановительного ремонта, обычного ремонта или модернизации (1, 2, 3), но не после <<серьезной повторной сборки>>.
Formulation 2: A process of using again a good or a functional component thereof, possibly after refurbishment, repairing, or upgrading (1, 2, 3), but not "major reassembly."

Подобные системы, управляемые зачастую при помощи соответствующего программного обеспечения, состоят из таких дискретных функциональных компонентов, как датчики, электронные блоки управления и исполнительные механизмы, и подсоединяются через линии передачи.
Such systems, often controlled by software, are built from discrete functional components such as sensors, electronic control units and actuators and connected by transmission links.

Я проверил все функциональные компоненты с помощью сканирующего электронного микроскопа здесь нет следов каких-либо повреждений или коррозии.
# # # # I checked all the functional components with a scanning electron microscope, and there were no signs of any defects or corrosion.

Но в качестве функционального компонента собственных систем - ни разу.
But never as functional components of their own system.