Übersetzung für "фруктовый торт" auf englisch

Фруктовый торт

• fruit cake

Übersetzungsbeispiele

fruit cake

- Я думаю испечь фруктовый торт на свадьбу.
I thought I might boil up a fruit cake for the wedding.

Какао, пирог с телятиной и ветчиной, фруктовый торт и миндальное пирожное.
Cocoa, veal and ham pie, slice of fruit cake and a macaroon.

Сейчас мы допьем чай, доедим этот мерзкий фруктовый торт и свалим отсюда.
Let's finish this cup of tea and this fuck awful fruit cake and get out of your hair.

Скажи, если я чересчур много об этом думаю, хотя в подготовке к свадьбе ничего не бывает чересчур... Я очень хочу крокембуш из профитролей вместо фруктового торта.
Tell me if I'm being over the top, but if you can't be over the top for a wedding... I've got my heart set on a croque en bouche, instead of a fruit cake.

– А это точно нечто съедобное? – поинтересовалась миссис Линетт, наслаждавшаяся происходящим. – Фруктовый торт?
‘Is it definitely something to eat?’ said Mrs Linnet, who enjoyed a challenge. ‘Fruit cake?

В холле я увидела кувшин с полевыми цветами, второй, размером поменьше, стоял на кухонном столе, рядом с яйцами, молоком и фруктовым тортом;
There was a jug of country flowers in the hall, and a second, smaller one in the middle of the kitchen table, 221 beside eggs and milk, and a fruit cake;

За чаем он беседовал в основном с Лили, расспрашивая ее о матери, о том, где она живет, какие предметы изучает (мы, естественно, не стали рассказывать ему о проблемах со школой), что она больше любит: фруктовый торт или шоколад (Шоколад?
He had talked to Lily almost constantly throughout tea, asking questions about her mother, where she lived, what she was studying (she didn’t tell him about the problems at school), whether she preferred fruit cake or chocolate (‘Chocolate?

Затем она вспомнила, что пора подавать фруктовый торт, красовавшийся на подносе прямо перед ней. Гости явно обосновались тут всерьез и надолго, и ей, похоже, до вечера придется играть роль радушной хозяйки. Что ж, никуда не денешься.
She hauled her attention back to the fruit cake, which sat on a tray in front of her on the work surface, ready to go into the front room. If their guests settled in, as they seemed to be threatening, she would be playing hostess until well past dusk.

Он изобиловал всевозможными деликатесами, среди которых красовались ячменные и пресные лепешки, шотландские булочки, свежеиспеченный хлеб, полдюжины джемов домашнего приготовления, имбирное хрустящее печенье и огромный фруктовый торт.
It was laden with every sort of delicacy, including scones, baps, bannocks and griddle cakes all freshly baked bread, half-a-dozen homemade jams, ginger snaps and a huge fruit cake, which Pepita was certain would prove very indigestible.