Übersetzung für "французский стиль" auf englisch

Французский стиль

• french style

Übersetzungsbeispiele

french style

- Огромный французского стиля фонтан.
- Hideous French-style water feature.

Леди Базерст отделывает танцевальный зал в французском стиле.
Lady Bathurst is redecorating her ballroom in the French style.

С небольшим куском сливочного масла, медленно растекающимся по сочной поверхности. Или это что-то еще более смелое, что-то во французском стиле?
With a knob of golden butter slowly sinking into its succulent surface, or is it something altogether more adventurous in the French style, perhaps?

– Я думаю, что на вас что–то в этом новом и скандальном французском стиле.
I believe you’re wearing something in the scandalous new French style.

Все застекленные шкафчики были позолочены и расписаны во французском стиле – надуманном и застывшем.
And cabinets were gilded and painted in the French style, decayed and stiff.

Конечно, там все будет во французском стиле, ведь планировкой занимался француз, но какими будут парки и аллеи?
Of course it would be in the French style, it was to be designed by a Frenchman, but what of the woods, what of the walks?

Окна его, маленькие и глубокие, точно соответствовали французскому стилю в архитектуре конца XVII века.
The windows were small, in casement fashion after the French style of the late seventeenth century.

даже представлял себе, как будет звучать в трубке ее голос… Надел пальто и торопливо вышел из ресторана, чтобы догнать жену. В чисто французском стиле
Then he got his coat and hurried out of the restaurant after his wife. In the French Style

До «Астории» было всего несколько минут на машине по Андраши-утка, улице, чья застройка была осуществлена определенно во французском стиле.
It was just a few minutes of driving time down Andrassy Utca, a route of remarkably French-style architecture.

– Мы проживаем в ужасающе дорогом отеле, в номере, обставленном во французском стиле, заполненном стульями из фруктового дерева, изящными и потрясающе красивыми.
“We’re in some frightfully expensive hotel in a French-style suite full of fruitwood chairs standing on tiptoe.

В Абердине было несоразмерное количество едален во французском стиле, потому что люди, прожигающие деньги, похоже считали “брассериз” верхом изысканности.
Aberdeen has a disproportionate number of French-style eateries because people with money to burn seem to consider brasseries sophisticated.

Огромный зал в архитектурном отношении являлся смесью итальянского ренессанса, греческого и французского стилей. Он сверкал бронзой, позолотой и переливался алым плюшем.
The enormous theater is a mix of Italian Renaissance, Greek and French styles, lavish with brass and gilt and red plush.