Übersetzung für "форматы используются" auf englisch

Форматы используются

• formats used
• formats are used

Übersetzungsbeispiele

formats used

Даже информация о формате, использующемся различными присваивающими знаки органами, не будет способствовать решению этой проблемы.
Even the knowledge of the format used by different recognizing authorities would not help to solve the problem.

Однако в случае применения кодового обозначения формат, использующийся для этого кода, будет соответствовать международно признанным кодам Организации Объединенных Наций для места происхождения (например, ЛОКОД ООН).
However, in the case where a code mark is used, the format used for this code will follow the internationally recognised United Nations coding for the place of origin (e.g. UN/LOCODE).

formats are used

Комитет отмечает, что нынешний формат используется для всех операций по поддержанию мира независимо от масштаба операции.
The Committee points out that current format is used for all peace-keeping operations regardless of the size of the operation.

Она отметила, что выбывающие члены Комитета объединили под одной рубрикой части доклада, касающиеся Буэнос-Айресского плана действий и Стратегии новых направлений; этот формат используется в настоящем докладе.
She noted that the outgoing Committee had allowed the parts of the report dealing with the Buenos Aires Plan of Action and the New Directions Strategy to be combined under one heading; that format was used in the report.

33. В целом для публикаций, будь то в виде печатных изданий или изданий электронного формата, используются те же языки, что и языки, относимые к категории "официальных" или "рабочих" языков, или "языков Организации", но, в зависимости от источников финансирования и договоренностей о совместном опубликовании, некоторые идущие в продажу издания могут не выходить на конкретном официальном или рабочем языке соответствующей организации и при этом издаваться на языке, который не имеет этого статуса.
In general, for publications either in hard copy or in electronic format, languages used are the same as those categorized as "official" or "working" languages, or "languages of the Organization" but depending on funding sources and copublishing arrangements, some sales publications may not be available in a particular official or working language of the organization concerned while being issued in a language which does not have that status.