Übersetzung für "формальные связи" auf englisch

Формальные связи

• formal ties
• formal communication

Übersetzungsbeispiele

formal ties

100. В 2010 году Группа по внутренней ревизии и расследованиям продолжала поддерживать свои формальные связи с Институтом внутренних ревизоров, чьих стандартов она придерживается.
The Internal Audit and Investigations Group maintained in 2010 its formal ties with the Institute of Internal Auditors, to whose standards it adheres.

После своего назначения в сентябре 1995 года он взял на себя инициативу по установлению формальных связей с другими соответствующими учреждениями, налаживанию системы регулярных совещаний на уровне руководителей учреждений с участием старших должностных лиц и содействию углублению повседневного сотрудничества на рабочем уровне.
Since his appointment in September 1995 he has taken the lead in establishing formal ties with other relevant institutions, establishing a system of regular meetings at the Heads of Agency level, together with senior staff and encouraging a deepening of working-level cooperation on a day to day basis.

formal communication

Между медицинскими стационарами и амбулаторно-поликлинческими учреждениями существуют лишь формальные связи, а этапность лечения нередко ограничивается назначением некоторых психотропных препаратов.
There is only a formal communication between the units with beds and ambulatory ones the continuity of cares is often limited to the continuation of administration of a certain psychotropic medicine.

В дополнение к формальным связям, осуществляемым через официальные каналы постоянных представительств при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Нью-Йорке, а также через министров иностранных дел, проводятся активные консультации и поддерживаются контакты на рабочем уровне с различными соответствующими министерствами на национальном уровне, а также с судебными органами и органами прокуратуры.
In addition to the formal communications pursued through the official channels of the permanent missions to the United Nations in Vienna and New York as well as through ministries of foreign affairs, extensive consultations are held and working-level contacts maintained with the various concerned ministries at the national level as well as with the judiciary and prosecutorial services.

Все формальные связь была осуществляется через Государственный Департамент.
All formal communication has been handled through the State Department.