Übersetzung für "формальная структура" auf englisch

Формальная структура

• formal structure

Übersetzungsbeispiele

formal structure

ИБОР не имеет формальной структуры, штаб-квартиры либо председательствующего.
The PSI has no formal structure, headquarters or chairperson.

В случае неудачи заинтересованные лица обращаются к формальным структурам.
If that does not work, the interested parties refer to formal structures.

64. Имеются формальные структуры, призванные обеспечивать соблюдение международных стандартов обращения с заключенными.
64. Formal structures are in place to ensure compliance with international standards on the treatment of prisoners.

В отличие от других международных организаций, ИБОР не имеет формальной структуры, штаб-квартиры либо председательствующего.
Unlike other international organizations, the PSI has no formal structure, headquarters, or chairperson.

183. В 2011 году был достигнут значительный прогресс с точки зрения формальных структур эффективного управления.
183. In terms of formal structures of good governance, considerable progress was made in 2011.

Возобновление функций этого Комитета в настоящее время позволит осуществлять эту деятельность в рамках более формальной структуры.
The reactivation of the Committee will now allow these activities to be carried out under a more formal structure.

Был дан следующий ответ: ни формальная структура, ни неофициальная международная политика ВТО не исключают такой возможности.
The answer was that neither the formal structure nor the informal international politics of the WTO exclude this possibility.

Международное право признает, что государство может действовать через органы или образования, не являющиеся частью его формальной структуры.
International law recognizes that a State may act through organs or entities not part of its formal structure.

Однако, страны с переходной экономикой или не представлены, или недостаточно представлены в формальных структурах, координирующих вот уже на протяжении многих лет организации по аккредитации.
Transition economies are not, not enough, represented in the formal structures co-ordinating since several years the accreditation bodies.

Институт многие годы проводит оценку рисков с определенным успехом, не имея каких-либо формальных структур на организационном уровне.
It has been performing risk management for many years with some success but without any formal structures at organisation-wide level.

Изящные формальные структуры, некая рекурсивная красота. Но сложная, будто два разума спорят друг с другом.
There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other.

— Лишь в рамках формальной структуры, — сказал Барни. — Они обменивались информацией.
"Inside a kind of formal structure," Barney said. "They exchanged information.