Übersetzung für "форма соответствующая" auf englisch

Форма соответствующая

• appropriate form
• a form corresponding to

Übersetzungsbeispiele

appropriate form

В резолюцию по данному вопросу можно было бы включить следующие пункты: подтверждение целостности норм и принципов Устава Организации Объединенных Наций; верховенство международного права при решении международных проблем и роль многосторонности в укреплении верховенства права на международном уровне; тот факт, что Управление по правовым вопросам призвано содействовать государствам в реализации основных международных договоров, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций; содействие более активному использованию института консультативных заключений Международного Суда по вопросу о применении норм международного права; продолжение рассмотрения в Шестом комитете проектов статей, подготовленных Комиссией международного права, с целью придания им формы, соответствующей требованиям международного права; укрепление взаимосвязей между юридическими службами Организации Объединенных Наций и другими органами, программами и фондами Организации Объединенных Наций, а также связей с международными финансовыми учреждениями; содействие в проведении семинаров и конференций и проведение в жизнь других мер, направленных на распространение знаний о международном праве, в том числе, возможно, и созыв конгресса по международному праву или верховенству права, а также поддержка усилий Секретариата по изданию справочника по практике работы Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций.
A resolution on the topic might contain the following points: reaffirmation of the integrity of the norms and principles of the Charter of the United Nations, the primacy of international law in the resolution of international issues and the role of multilateralism in strengthening the rule of law at the international level; the fact that the Office of Legal Affairs must assist States in their implementation of key international agreements adopted under the auspices of the United Nations; encouragement of the more active use of the institution of advisory opinions from the International Court of Justice on the application of the norms of international law; further consideration in the Sixth Committee of draft articles prepared by the International Law Commission, with a view to giving them the appropriate form in international law; the forging of much closer links between the legal services of the United Nations and other United Nations organs, programmes and funds, as well as with international financial institutions; encouragement of the holding of seminars and conferences and the implementation of other measures to disseminate a knowledge of international law, including, possibly, the convening of a congress on international law or the rule of law; and backing for the Secretariat's efforts to publish a handbook on the practice of the Security Council and other United Nations organs.