Übersetzung für "фонд ага хана" auf englisch

Фонд ага хана

• aga khan fund
• the aga khan foundation

Übersetzungsbeispiele

aga khan fund

совместно с Фондом Ага-Хана, АБР, и Национальным телевидением разработан проект "Волшебное путешествие".
Preparing the Magic Journey project in partnership with the Aga Khan Fund, Asian Development Bank and National Television.

Ежегодно Фонд Ага Хана обучает 150 человек из числа студенческой молодежи английскому языку и компьютеру, а также по программе "Человековедение".
Every year, the Aga Khan Fund for Economic Development provides courses in English and computer sciences for 150 students and teaches them the "Science of Man" programme.

Главными партнерами в этом ГЧП являются правительство Уганды, несколько частных компаний, Фонд Ага-Хана по экономическому развитию, многосторонние и двусторонние учреждения, занимающиеся финансированием развития, и коммерческие кредиторы.
In this PPP, the main partners are the Government of Uganda, several private companies, the Aga Khan Fund for Economic Development, and multilateral and bilateral development financial institutions and commercial lenders.

Страна получает помощь в развитии образования от Правительства Российской Федерации, Фонда Ага-Хана, а также гуманитарную помощь для усиления питания и условий содержания от международных организаций и национальных бизнес - структур.
The country receives assistance from the Government of the Russian Federation and the Aga Khan Fund to develop education, as well as humanitarian assistance from international organizations and national businesses for promoting sustainable diets and improving housing conditions.

Более 15 организаций в рамках международных программ разрабатывают превентивные меры по ВИЧ: ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮНОДС, ВБ, ИОО - Таджикистан, ВОЗ, МОМ, ЮНХСР, ЮСАЙД, Глобальный фонд, Фонд Ага Хана и т.д.
More than 15 organizations are engaged in HIV prevention activities within the framework of international programmes: UNDP, UNFPA, UNICEF, UNESCO, UNODC, World Bank, IOO-Таjikistan, WHO, IOM, UNHCR, USAID, Global Fund, Aga Khan Fund for Economic Development, etc.

В страну была направлена специальная группа действий в чрезвычайных ситуациях для изучения положения на месте, а заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам обратился со срочным призывом об оказании неотложной помощи Таджикистану в размере 20 млн. долл. США: основным донором при мобилизации средств стали Соединенные Штаты и значительные по величине взносы сделали ЕЭС, Япония, Швеция, Нидерланды, Дания, Канада, Франция, Люксембург и Фонд Ага Хана.
An emergency response team had been sent to his country to study the situation, and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs had made an urgent appeal for emergency assistance to Tajikistan in the order of $20 million: the largest donation had been received from the United States and major contributions had been made by the EEC, Japan, Switzerland, the Netherlands, Denmark, Canada, France, Luxembourg and the Aga Khan Fund.

503. В Таджикистане совместно с Министерством образования Республики Таджикистан в сфере проведения реформ сотрудничают такие международные агентства, как: ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, Всемирный Банк, Азиатский Банк Развития, ПРООН, Агентство США по международному развитию (ЮСАИД), Фонд ОПЕК по международному развитию, Миссия наблюдателей ООН, Фонд Ага Хана, Международный корпус милосердия, Фонд Сороса, МНПО "OРA Интпернешнл", CARE Интерншнл, "Спасите детей" (Великобритания) и другие.
503. In implementing reforms, the Ministry of Education cooperates with such international organizations as UNICEF, UNESCO, the World Bank, the Asian Development Bank, UNDP, the United States Agency for International Development, the OPEC Fund for International Development, the United Nations Mission of Observers in Tajikistan, the Aga Khan Fund for Economic Development, the Soros Fund, the INGO ORA International, CARE International, and Save the Children (United Kingdom). NGO activities

the aga khan foundation

Определенную помощь оказывают также фонд Ага-Хана и другие неправительственные организации.
The Aga Khan Foundation and other non-governmental organizations are also providing some assistance.

обеспечение психофармакологическими препаратами областных психоневрологических диспансеров ГБАО Фондом Ага Хана.
The Aga Khan Foundation provided psychotropic drugs to oblast psychoneurological clinics in GornoBadakhshan Autonomous Oblast.

Фонд Ага Хана оказывает широкую гуманитарную помощь населению Таджикистана, особенно в Горно-Бадахшанской области.
The Aga Khan Foundation provides extensive humanitarian assistance to the Tajik population, particularly in the Gorniy-Badakshan region.

Комиссии в ее работе помогал специалист по конституционному праву, услуги которого были предоставлены МНООНТ и оплачены Фондом Ага-Хана.
The Commission was assisted in its work by a specialist on constitutional law provided by UNMOT and funded by the Aga Khan Foundation.

Фондом Ага-Хана в Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области создано 11 дошкольных образовательных организаций.
Eleven PEIs were set up Alay and Chon-Alay districts of Osh Oblast by the Aga Khan Foundation.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Фонд Ага Хана и УВКБ предоставляют поддержку для ремонта и реконструкции зданий.
The United Nations Office for Project Services, the Aga Khan Foundation and UNHCR provide support for the rehabilitation and reconstruction of buildings.