Übersetzung für "фомич" auf englisch

Фомич

• fomich

Übersetzungsbeispiele

fomich

Нельзя ли к Никодиму Фомичу?
Why not to Nikodim Fomich?

Никодима Фомича, конечно, тоже не было.
Nikodim Fomich was, of course, not there either.

Это был сам Никодим Фомич, квартальный надзиратель.
This was the chief of police, Nikodim Fomich himself.

— Что это, вы больны? — довольно резко спросил Никодим Фомич.
“What, are you ill?” Nikodim Fomich asked rather curtly.

— Он едва на ногах стоит, а ты… — заметил было Никодим Фомич.
He can barely stand on his feet, and you . Nikodim Fomich began.

— Дело ясное, дело ясное! — горячо повторил Никодим Фомич.
“The case is clear, quite clear!” Nikodim Fomich repeated hotly.

А по какому случаю, коль меня совсем не знаешь, говорил ты обо мне с Никодимом Фомичом?
What occasion did you have for talking about me with Nikodim Fomich, since you don't know me at all?

— Ну уж ты… жестоко… — пробормотал Никодим Фомич, усаживаясь к столу и тоже принимаясь подписывать.
“Now that's...cruel of you...really . Nikodim Fomich muttered, and he, too, sat down at the table and started signing things.

Никодим Фомич хотел было еще что-то присовокупить, но, взглянув на письмоводителя, который тоже очень пристально смотрел на него, замолчал.
Nikodim Fomich was about to add something, but, having glanced at the clerk, who was also looking very intently at him, he fell silent.

Он еще мог расслышать, как по выходе его начался оживленный разговор, в котором слышнее всех отдавался вопросительный голос Никодима Фомича… На улице он совсем очнулся.
After his exit an animated conversation began, which he could still hear, the questioning voice of Nikodim Fomich rising above the others...In the street he recovered completely.

И «фомич» сидел, системный манипулятор;
And "fomich" was sitting, a system manipulator;

или поймал, Фомич? – спросил он.
Taken a stray swarm, Fomich?" he asked.

– Ну, что скажешь, Фомич, – косить или подождать?
Well, what do you say, Fomich- start mowing or wait a bit?