Übersetzung für "финансовые рынки" auf englisch

Финансовые рынки

• financial markets

Übersetzungsbeispiele

financial markets

:: Эффективные финансовые рынки
:: Efficient financial markets

Функциони- рование финансового рынка
Operation of financial market

Функционирование финансовых рынков
Operation of financial markets

Министерство финансов имело тесные связи с финансовыми рынками.
Treasury had close connections with the financial markets.

Устроить панику на финансовом рынке, и воспользоваться ею?
Create a panic in the financial markets, take advantage?

Мне нужен доступ к финансовым рынкам, образовательным базам данных...
I need to access financial markets, educational databases...

Финансовые рынки закроются, самолеты лишатся своей навигационной системы.
The financial markets would close, planes would lose their nav systems.

Хотите сказать, какой-то хакер в тюрьме атаковал наши финансовые рынки?
You telling me some hacker in prison is hitting our financial markets?

Зачем одному из богатейших людей в мире обрушивать финансовые рынки?
Why would one of the world's richest men want to bring down the financial markets?

Рост цен на нефть в очередной раз ударил по финансовому рынку.
A spike in the price of oil again sent tremors through the financial markets.

Мы не судим его за альтруизм, речь о честности на финансовых рынках.
Altruism is not on trial here, but the fairness of the financial markets is.

Я готовлю самую разнообразную информацию о новостях финансового рынка, акциях, курсах продаж, курсах покупок.
I gather tidbits of information on financial markets, stock options, what's bought, what's sold.

Арест такой акулы, как Берман, стал бы предупреждением всем мошенникам финансового рынка.
Taking down a shark like Berman would send a signal to every fraudulent actor in the financial market.

– Финансовые рынки лихорадит… Ерунда.
- The financial markets are in a fever ... Nonsense.

Похищение президента потрясло страну: финансовые рынки рухнули;
The financial markets had plummeted;

Я имею в виду людей, не связанных с финансовыми рынками.
I mean people outside the financial markets.

Несмотря на эти усилия, финансовые рынки мира уже отреагировали на его смерть.
Despite those efforts, the financial markets all over the world had begun to suffer.

Однако я всесторонне занимаюсь финансовыми рынками вот уже сорок лет.
However, I have been intimately involved in the financial markets for the last forty years.

По этому сигналу на финансовых рынках всего мира должна начаться игра на понижение.
This was the word which would unleash the bear offensive on the financial markets of the world.

Мировые финансовые рынки в наши дни, увы, живут по безбожным графикам!
The world financial markets, alas, follow an unholy schedule in our day and age.

— Видишь ли, финансовые рынки начало ужасно лихорадить, когда появилось известие о смерти Либермана.
"Well, the financial markets took a tremendous beating when the news broke of Lieberman's death.

Все твердо стояли на том, что не должны быть преданы гласности подробности о манипуляции американским финансовым рынком.
Everyone was adamant that the full details of the deliberate manipulation of America's financial markets must not come out.

Проведя серию искусных маневров, он поднимал финансовые рынки с того самого момента, как стал председателем.
With a series of masterful maneuvers, he shook up the financial markets almost from the moment he became chairman.